Isaiah 37:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុនេះហើយបានជាព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលពាក្យទាំងនេះ ពីដំណើរស្តេចនោះ គឺថា៖ នាងក្រមុំនៃក្រុងស៊ីយ៉ូនបានស្អប់ខ្ពើមដល់អ្នក ហើយបានមើល‌ងាយដល់អ្នក កូនស្រីនៃក្រុងយេរូ‌សាឡិមបានគ្រវីក្បាលដល់អ្នកហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលប្រឆាំងនឹងស្ដេចនោះថា: សានហេ‌រីបអើយ! ក្រុងស៊ីយ៉ូន ដែលប្រៀបដូចជាស្ត្រីព្រហ្មចារី នឹងប្រមាថមើល‌ងាយអ្នក អ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម នឹងគ្រវីក្បាលចំអកឲ្យអ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលប្រឆាំងនឹងស្ដេចនោះថា: សានហេ‌រីបអើយ! ក្រុងស៊ីយ៉ូន ដែលប្រៀបដូចជាស្ត្រីព្រហ្មចារី នឹងប្រមាថមើល‌ងាយអ្នក អ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម នឹងគ្រវីក្បាលចំអកឲ្យអ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បានជាព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់មានបន្ទូលពាក្យទាំងនេះ ពីដំណើរស្តេចនោះ គឺថា នាងក្រមុំនៃក្រុងស៊ីយ៉ូនបានស្អប់ខ្ពើមដល់ឯង ហើយបានមើល‌ងាយដល់ឯង កូនស្រីនៃក្រុងយេរូ‌សាឡិមបានគ្រវីក្បាលដល់ឯងហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលប្រឆាំងនឹងស្ដេចនោះថា: សានហេរីបអើយ! ក្រុងស៊ីយ៉ូន ដែលប្រៀបដូចជាស្ត្រីព្រហ្មចារី នឹងប្រមាថមើលងាយអ្នក អ្នកក្រុងយេរូសាឡឹមនឹងគ្រវីក្បាល ចំអកអោយអ្នក។

Isaiah 37:22 — Compare Translations