Isaiah 37:38 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលទ្រង់កំពុងតែថ្វាយបង្គំនៅក្នុងវិហាររបស់ព្រះ‌នីសរូក ជាព្រះនៃទ្រង់ នោះអ័ឌរ៉ា‌ម៉ាលេក និងសារេ‌ស៊ើរ ជាបុត្ររបស់ទ្រង់ បានធ្វើគុតទ្រង់ដោយដាវ ហើយរត់រួចទៅឯស្រុកអារ៉ា‌រ៉ាតទៅ នោះអេសារ-ហាដោន ជាបុត្រា ក៏ឡើងសោយ‌រាជ្យជំនួសបិតា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ថ្ងៃមួយ ពេលស្ដេចកំពុងតែថ្វាយ‌បង្គំព្រះ‌នីសរ៉ុក នៅក្នុងវិហារ នោះបុត្រាពីរអង្គរបស់ស្ដេច គឺអ័ឌរ៉ា‌ម៉ាឡេក និងសារេ‌ស៊ើរ បានធ្វើគុតស្ដេចដោយមុខដាវ រួចនាំគ្នាគេចខ្លួនទៅតំបន់អារ៉ា‌រ៉ាត។ បុត្រាមួយអង្គទៀតនាមអេសារ-‌ហាដោន បានឡើងស្នងរាជ្យ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ថ្ងៃមួយ ពេលស្ដេចកំពុងតែថ្វាយ‌បង្គំព្រះ‌នីសរ៉ុក នៅក្នុងវិហារ នោះបុត្រាពីរនាក់របស់ស្ដេច គឺអ័ឌរ៉ា‌ម៉ាឡេក និងសារេ‌ស៊ើរ បានសម្លាប់ស្ដេចដោយមុខដាវ រួចនាំគ្នាគេចខ្លួនទៅតំបន់អារ៉ា‌រ៉ាត។ បុត្រាមួយនាក់ទៀតនាមអេសារ-‌ហាដោន បានឡើងស្នងរាជ្យ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចកាលទ្រង់កំពុងតែថ្វាយ‌បង្គំ នៅក្នុងវិហាររបស់ព្រះ‌នីសរូក ជាព្រះនៃទ្រង់ នោះអ័ឌរ៉ា‌ម៉ា‌លេក នឹងសារេ‌ស៊ើរ ជាបុត្ររបស់ទ្រង់ បានធ្វើគុតទ្រង់ដោយដាវ ហើយរត់រួចទៅឯស្រុកអារ៉ារ៉ាតទៅ នោះអេសារ-ហាដោន ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រា ក៏ឡើងសោយ‌រាជ្យជំនួសព្រះ‌បិតា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ថ្ងៃមួយ ពេលស្ដេចកំពុងតែថ្វាយបង្គំព្រះនីសរ៉ុក នៅក្នុងវិហារ នោះបុត្រាពីរអង្គរបស់ស្ដេច គឺអ័ឌរ៉ាម៉ាឡេក និងសារេស៊ើរ បានធ្វើគុតស្ដេចដោយមុខដាវ រួចនាំគ្នាគេចខ្លួនទៅតំបន់អារ៉ារ៉ាត។ បុត្រាមួយអង្គទៀត នាមអេសារ-ហាដោន បានឡើងស្នងរាជ្យ។

Isaiah 37:38 — Compare Translations