Isaiah 39:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រានោះ ម្រដាក់-បាឡា‌ដាន ជាបុត្រនៃបាឡា‌ដាន ស្តេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន ក៏ផ្ញើសំបុត្រ និងតង្វាយមកថ្វាយព្រះបាទហេ‌សេ‌គា ដោយឮថា ទ្រង់បានប្រឈួន ហើយបានជាវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រានោះ ស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន គឺព្រះ‌ចៅម្រដាក់-‌បាឡា‌ដាន ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌ចៅបាឡា‌ដាន បានផ្ញើរាជ‌សារ និងតង្វាយមកថ្វាយព្រះ‌បាទហេ‌សេគា ដ្បិតស្ដេចជ្រាបដំណឹងថា ព្រះ‌បាទហេ‌សេគាប្រឈួន ហើយបានជាឡើងវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រានោះស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន គឺស្តេចម្រដាក់-‌បាឡា‌ដាន ជាបុត្ររបស់ស្តេចបាឡា‌ដាន បានផ្ញើរាជ‌សារ និងជំនូនមកជូនស្តេចហេ‌សេគា ដ្បិតស្ដេចជ្រាបដំណឹងថា ស្តេចហេ‌សេគាឈឺ ហើយបានជាឡើងវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ ម្រដាក់-បាឡាដាន ជាបុត្រនៃបាឡា‌ដាន ស្តេចស្រុកបាប៊ីឡូន ក៏ផ្ញើសំបុត្រ នឹងដង្វាយមកថ្វាយហេសេគា ដោយឮថា ទ្រង់បានប្រឈួន ហើយបានជាវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រានោះស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន គឺព្រះចៅម្រដាក់-បាឡាដានជាបុត្ររបស់ព្រះចៅបាឡាដាន បានផ្ញើរាជសារ និងតង្វាយមកថ្វាយព្រះបាទហេសេគា ដ្បិតស្ដេចជ្រាបដំណឹងថា ព្រះបាទហេសេគាប្រឈួន ហើយបានជាឡើងវិញ។

Isaiah 39:1 — Compare Translations