Isaiah 39:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទហេ‌សេ‌គាក៏មានអំណរនឹងគេ ហើយទ្រង់បង្ហាញឃ្លាំងនៃព្រះ‌រាជ‌ទ្រព្យទាំងប៉ុន្មាន គឺជាមាស ប្រាក់ គ្រឿងក្រអូប និងប្រេងវិសេស ហើយឃ្លាំងគ្រឿងសស្ត្រា‌វុធរបស់ទ្រង់ទាំងអស់ និងគ្រប់ទាំងអស់ដែលឃើញមានក្នុងឃ្លាំងទ្រង់ គ្មានអ្វីនៅក្នុងព្រះ‌រាជ‌វាំង ឬនៅក្រោមអំណាចទ្រង់ ដែលព្រះបាទហេ‌សេ‌គាមិនបានបង្ហាញដល់គេនោះឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទហេ‌សេគា មានព្រះ‌ហឫទ័យរីក‌រាយណាស់ ស្ដេចនាំរាជ‌ទូតរបស់ស្រុកបាប៊ី‌ឡូនទៅទស្សនាកន្លែងដែលស្ដេចទុកវត្ថុដ៏មានតម្លៃ ធ្វើពីមាស និងប្រាក់ ព្រមទាំងគ្រឿងក្រអូប ប្រេងដ៏មានតម្លៃ គ្រឿងសព្វា‌វុធផ្សេងៗ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងឃ្លាំងរាជ្យទ្រព្យ។ ព្រះ‌បាទហេ‌សេគាបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងរាជ‌វាំង និងក្នុងនគរ ឲ្យរាជ‌ទូតរបស់ស្ដេចបាប៊ី‌ឡូនឃើញឥតមានចន្លោះអ្វីឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចហេ‌សេគា មានចិត្តរីក‌រាយណាស់ ស្ដេចនាំរាជ‌ទូតរបស់ស្រុកបាប៊ី‌ឡូនទៅទស្សនាកន្លែងដែលស្ដេចទុកវត្ថុដ៏មានតម្លៃ ធ្វើពីមាស និងប្រាក់ ព្រមទាំងគ្រឿងក្រអូប ប្រេងដ៏មានតម្លៃ គ្រឿងសព្វា‌វុធផ្សេងៗ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងឃ្លាំងរាជ្យទ្រព្យ។ ស្តេចហេ‌សេគាបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងរាជ‌វាំង និងក្នុងនគរឲ្យរាជ‌ទូតរបស់ស្ដេចបាប៊ី‌ឡូនឃើញឥតមានចន្លោះអ្វីឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេសេគាទ្រង់ក៏មានសេចក្ដីអំណរនឹងគេ ហើយទ្រង់បង្ហាញឃ្លាំងនៃព្រះ‌រាជ‌ទ្រព្យទាំងប៉ុន្មាន គឺជាមាស ប្រាក់ គ្រឿងក្រអូប នឹងប្រេងវិសេស ហើយឃ្លាំងគ្រឿងសស្ត្រា‌វុធរបស់ទ្រង់ទាំងអស់ នឹងគ្រប់ទាំងអស់ដែលឃើញមានក្នុងឃ្លាំងទ្រង់ គ្មានអ្វីនៅក្នុងព្រះ‌រាជ‌វាំង ឬនៅក្រោមអំណាចទ្រង់ ដែលហេសេគាមិនបានបង្ហាញដល់គេនោះឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទហេសេគា មានព្រះហឫទ័យរីករាយណាស់ ស្ដេចនាំរាជទូតរបស់ស្រុកបាប៊ីឡូនទៅទស្សនា កន្លែងដែលស្ដេចទុកវត្ថុដ៏មានតម្លៃ ធ្វើពីមាស និងប្រាក់ ព្រមទាំងគ្រឿងក្រអូប ប្រេងដ៏មានតម្លៃ គ្រឿងសព្វាវុធផ្សេងៗ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងឃ្លាំងរាជ្យទ្រព្យ។ ព្រះបាទហេសេគាបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់ ដែលមាននៅក្នុងរាជវាំង និងក្នុងនគរអោយរាជទូតរបស់ស្ដេចបាប៊ីឡូន ឃើញឥតមានចន្លោះអ្វីឡើយ។

Isaiah 39:2 — Compare Translations