Isaiah 4:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រានោះ ខ្នែងរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងល្អប្រពៃ ហើយរុងរឿង ឯផលកើតពីដីនឹងបានប្រសើរ ហើយជាលម្អដល់សំណល់ពួកសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលដែលបានរួច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រានោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងធ្វើឲ្យពន្លកមួយលូតចេញមក ពន្លកនេះនាំជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលដែលនៅសល់ពីស្លាប់ ឲ្យមានកិត្តិយស និងសិរី‌រុងរឿង ហើយដីនឹងបង្កើតភោគផលដែលនាំឲ្យពួកគេមានមោទន‌ភាព និងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បី‌ល្បាញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រានោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងធ្វើឲ្យពន្លកមួយលូតចេញមក ពន្លកនេះនាំជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលដែលនៅសល់ពីស្លាប់ ឲ្យមានកិត្តិយស និងសិរី‌រុង‌រឿង ហើយដីនឹងបង្កើតភោគផលដែលនាំឲ្យពួកគេមានមោទន‌ភាព និងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បី‌ល្បាញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ ខ្នែងរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នឹងបានជាល្អប្រពៃ ហើយរុងរឿង ឯផលកើតពីដី នឹងបានជាប្រសើរ ហើយជាលំអ ដល់សំណល់ពួកសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ដែលបានរួច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រានោះ ព្រះអម្ចាស់ នឹងធ្វើអោយពន្លកមួយ លូតចេញមក ពន្លកនេះនាំជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដែលនៅសល់ពីស្លាប់ អោយមានកិត្តិយស និងសិរីរុងរឿង ហើយដីនឹងបង្កើតភោគផលដែលនាំអោយពួកគេមានមោទនភាព និងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ។

Isaiah 4:2 — Compare Translations