Isaiah 40:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មើល៍ ព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ានឹងយាងមក ដោយមានព្រះ‌ចេស្តា ហើយព្រះ‌ពាហុនៃព្រះ‌អង្គនឹងកាន់‌កាប់ត្រួត‌ត្រាឲ្យព្រះ‌អង្គ ព្រះ‌អង្គនាំយករង្វាន់មកជា‌មួយ ហើយបំណាច់ដែលព្រះ‌អង្គសងដល់គេក៏នៅចំពោះព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មើលហ្ន៎ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ យាងមក ប្រកបដោយឫទ្ធា‌នុភាព ព្រះអង្គយាងមកប្រកបដោយព្រះ‌បារមី ដើម្បីគ្រងរាជ្យ។ ព្រះអង្គនាំអស់អ្នកដែលព្រះអង្គបានលោះ មកជាមួយ ពួកគេនាំគ្នាដើរនៅខាងមុខព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មើលហ្ន៎ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់មក ប្រកបដោយអំណាច ទ្រង់មកប្រកបដោយកម្លាំង ដើម្បីគ្រងរាជ្យ។ ទ្រង់នាំអស់អ្នកដែលទ្រង់បានលោះ មកជាមួយ ពួកគេនាំគ្នាដើរនៅខាងមុខទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មើល ព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងយាងមក ដោយមានព្រះ‌ចេស្តា ហើយព្រះ‌ពាហុនៃទ្រង់នឹងកាន់‌កាប់ត្រួត‌ត្រាឲ្យទ្រង់ មើល ទ្រង់នាំយករង្វាន់មកជាមួយ ហើយបំណាច់ដែលទ្រង់សងដល់គេក៏នៅចំពោះទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មើលហ្ន៎ ព្រះជាអម្ចាស់ យាងមក ប្រកបដោយឫទ្ធានុភាព ព្រះអង្គយាងមកប្រកបដោយព្រះបារមី ដើម្បីគ្រងរាជ្យ។ ព្រះអង្គនាំអស់អ្នកដែលព្រះអង្គបានលោះមកជាមួយ ពួកគេនាំគ្នាដើរនៅខាងមុខព្រះអង្គ។

Isaiah 40:10 — Compare Translations