Isaiah 40:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គនឹងឃ្វាលហ្វូងរបស់ព្រះ‌អង្គ ដូចជាគង្វាល ព្រះ‌អង្គនឹងប្រមូលអស់ទាំងកូនចៀមមកបីនៅព្រះ‌ពាហុ ហើយលើកផ្ទាប់នៅព្រះ‌ឧរា ក៏នឹងនាំពួកមេៗ ដែលមានកូនខ្ចី ទៅដោយថ្នម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គនឹងថែ‌រក្សាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ដូចគង្វាលថែ‌រក្សាហ្វូងចៀមរបស់ខ្លួន។ ព្រះអង្គលើកព្រះ‌ហស្ដឡើងប្រមូលកូនចៀម ព្រះអង្គបីកូនតូចៗជាប់នឹងព្រះ‌ឱរា ហើយព្រះអង្គថែទាំមេចៀម ដែលកំពុងបំបៅកូនផងដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់នឹងថែ‌រក្សាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ ដូចអ្នកគង្វាលថែ‌រក្សាហ្វូងចៀមរបស់ខ្លួន។ ទ្រង់លើកដៃឡើងប្រមូលកូនចៀម ទ្រង់បីកូនតូចៗជាប់នឹងទ្រូង ហើយទ្រង់ថែទាំមេចៀម ដែលកំពុងបំបៅកូនផងដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់នឹងឃ្វាលហ្វូងរបស់ទ្រង់ ដូចជាអ្នកគង្វាល ទ្រង់នឹងប្រមូលអស់ទាំងកូនចៀមមកបីនៅព្រះ‌ពាហុ ហើយលើកផ្ទាប់នៅព្រះ‌ឧរា ក៏នឹងនាំពួកមេៗ ដែលមានកូនខ្ចីទៅដោយថ្នម។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គនឹងថែរក្សាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ដូចគង្វាលថែរក្សាហ្វូងចៀមរបស់ខ្លួន។ ព្រះអង្គលើកព្រះហស្ដឡើងប្រមូលកូនចៀម ព្រះអង្គបីកូនតូចៗជាប់នឹងព្រះឱរា ហើយព្រះអង្គថែទាំមេចៀម ដែលកំពុងបំបៅកូនផងដែរ។

Isaiah 40:11 — Compare Translations