Isaiah 40:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរងើយភ្នែកអ្នកមើលទៅលើ ហើយពិចារ‌ណាពីអ្នកណាដែលបានបង្កើតរបស់ទាំងនេះ ដែលនាំឲ្យពួកពល‌បរិវារចេញមកតាមចំនួនដូច្នេះ ព្រះ‌អង្គក៏ហៅរបស់ទាំងនោះតាមឈ្មោះរៀងរាល់តួ ដោយព្រះ‌ចេស្តាដ៏ធំរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយគ្មានណាមួយខានឡើយ ដោយព្រោះតេជា‌នុភាពដ៏ខ្លាំង‌ក្លាដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរងើយទៅលើមេឃ ហើយរំពៃមើលចុះ! តើនរណាបានបង្កើតផ្កាយទាំងនោះ? គឺព្រះ‌អម្ចាស់ដែលបានហៅហ្វូង‌តារាទាំងនោះ ឲ្យរះឡើង ផ្ដុំគ្នាជាកង‌ទ័ព ព្រះអង្គហៅផ្កាយនីមួយៗតាមឈ្មោះរបស់វា។ ដោយ‌សារមហិទ្ធិ‌ឫទ្ធិ និងព្រះ‌ចេស្ដាដ៏ខ្លាំងពូកែ ឥតមានផ្កាយណាមួយពុំព្រមរះនោះឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរងើយទៅលើមេឃ ហើយរំពៃមើលចុះ! តើនរណាបានបង្កើតផ្កាយទាំងនោះ? គឺអុលឡោះ‌តាអាឡាដែលបានហៅហ្វូង‌តារាទាំងនោះ ឲ្យរះឡើង ផ្ដុំគ្នាជាកង‌ទ័ព ទ្រង់ហៅផ្កាយនីមួយៗតាមឈ្មោះរបស់វា។ ដោយ‌សារកម្លាំង និងអំណាចដ៏ខ្លាំងពូកែ ឥតមានផ្កាយណាមួយពុំព្រមរះនោះឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរងើយភ្នែកឯងមើលទៅលើ ហើយពិចារណាពីអ្នកណាដែលបានបង្កើតរបស់ទាំងនេះ ដែលនាំឲ្យពួកពល‌បរិវារចេញមកតាមចំនួនដូច្នេះ ទ្រង់ក៏ហៅរបស់ទាំងនោះតាមឈ្មោះរៀងរាល់តួ ដោយព្រះ‌ចេស្តាដ៏ធំរបស់ទ្រង់ ហើយគ្មានណាមួយខានឡើយ ដោយព្រោះតេជា‌នុភាពដ៏ខ្លាំង‌ក្លាដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរងើយទៅលើមេឃ ហើយរំពៃមើលចុះ! តើនរណាបានបង្កើតផ្កាយទាំងនោះ? គឺព្រះអម្ចាស់ ដែលបានហៅហ្វូងតារា ទាំងនោះ អោយរះឡើង ផ្ដុំគ្នាជាកងទ័ព ព្រះអង្គហៅផ្កាយនីមួយៗតាមឈ្មោះរបស់វា។ ដោយសារមហិទ្ធិឫទ្ធិ និងព្រះចេស្ដាដ៏ខ្លាំងពូកែ ឥតមានផ្កាយណាមួយពុំព្រមរះនោះឡើយ។

Isaiah 40:26 — Compare Translations