Isaiah 41:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងនឹងបើកផ្លូវទឹកឲ្យហូរនៅលើទីខ្ពស់ត្រងិល ហើយនឹងទឹកផុសនៅកណ្ដាជ្រលងភ្នំ យើងនឹងធ្វើឲ្យទីរហោ‌ស្ថានត្រឡប់ទៅជាត្រពាំងទឹក ហើយឲ្យដីហួត‌ហែងមានរន្ធទឹកហូរ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងធ្វើឲ្យមានទន្លេ ផុសចេញពីផ្នូកខ្សាច់ ហើយមានទឹកហូរតាមជ្រលងភ្នំ។ យើងនឹងធ្វើឲ្យវាលរហោ‌ស្ថាន ប្រែទៅជាបឹង‌បួ ឲ្យដីហួត‌ហែងប្រែជាប្រភពទឹកទៅវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងធ្វើឲ្យមានទន្លេ ផុសចេញពីផ្នូកខ្សាច់ ហើយមានទឹកហូរតាមជ្រលងភ្នំ។ យើងនឹងធ្វើឲ្យវាលរហោ‌ស្ថាន ប្រែទៅជាបឹង‌បួ ឲ្យដីហួត‌ហែងប្រែជាប្រភពទឹកទៅវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញនឹងបើកផ្លូវទឹកឲ្យហូរនៅលើទីខ្ពស់ត្រងិល ហើយនឹងទឹកផុសនៅកណ្តាលច្រកភ្នំ អញនឹងធ្វើឲ្យទីរហោ‌ស្ថានត្រឡប់ទៅជាត្រពាំងទឹក ហើយឲ្យដីហួត‌ហែងមានរន្ធទឹកហូរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងធ្វើអោយមានទន្លេ ផុសចេញពីផ្នូកខ្សាច់ ហើយមានទឹកហូរតាមជ្រលងភ្នំ។ យើងនឹងធ្វើអោយវាលរហោស្ថាន ប្រែទៅជាបឹងបួ អោយដីហួតហែងប្រែជាប្រភពទឹកទៅវិញ។

Isaiah 41:18 — Compare Translations