Isaiah 42:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងនេះគឺជាយេហូវ៉ា យើងបានហៅអ្នកមក ដោយសេចក្ដីសុចរិត យើងនឹងកាន់ដៃអ្នក ហើយរក្សាអ្នក យើងប្រទាននិមិត្តរូបមួយដល់អ្នក ទុកជាសេចក្ដីសញ្ញាសម្រាប់ប្រជាជន ជាពន្លឺដល់អស់ទាំងសាសន៍

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនេះហើយជា ព្រះ‌អម្ចាស់! យើងបានហៅអ្នកមក ស្របតាមសេចក្ដីសុចរិតរបស់យើង។ យើងកាន់ដៃអ្នក យើងទុកអ្នកដោយឡែក ហើយតែង‌តាំងអ្នកជាសម្ពន្ធ‌មេត្រី សម្រាប់ប្រជា‌ជន ឲ្យអ្នកធ្វើជាពន្លឺដល់ប្រជា‌ជាតិនានា

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនេះហើយជា អុលឡោះ‌តាអាឡា! យើងបានហៅអ្នកមក ស្របតាមសេចក្ដីសុចរិតរបស់យើង។ យើងកាន់ដៃអ្នក យើងទុកអ្នកដោយឡែក ហើយតែង‌តាំងអ្នកជាសម្ពន្ធ‌មេត្រី សម្រាប់ប្រជា‌ជន ឲ្យអ្នកធ្វើជាពន្លឺដល់ប្រជា‌ជាតិនានា

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញនេះគឺជាយេហូវ៉ា អញបានហៅឯងមកដោយសេចក្ដីសុចរិត អញនឹងកាន់ដៃឯង ហើយថែរក្សាឯង អញនឹងតាំងឯងឡើង ទុកជាសេចក្ដីសញ្ញាដល់បណ្តាជន ហើយជាពន្លឺភ្លឺដល់អស់ទាំងសាសន៍

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនេះហើយជា ព្រះអម្ចាស់! យើងបានហៅអ្នកមក ស្របតាមសេចក្ដីសុចរិតរបស់យើង។ យើងកាន់ដៃអ្នក យើងទុកអ្នកដោយឡែក ហើយតែងតាំងអ្នកជាសម្ពន្ធមេត្រី សំរាប់ប្រជាជន អោយអ្នកធ្វើជាពន្លឺដល់ប្រជាជាតិនានា

Isaiah 42:6 — Compare Translations