Isaiah 43:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ជាព្រះដែលនាំរទេះចម្បាំង និងពលសេះចេញមក ព្រមទាំងកង‌ទ័ព និងមនុស្សស្ទាត់ជំនាញ ពួកគេដេកទាំងអស់គ្នា ឥតក្រោកឡើងវិញឡើយ គេនឹងសាប‌សូន្យ ហើយត្រូវរលត់ទៅ ដូចជាប្រឆេះ ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលថា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គដែលបានប្រមូលកង‌ទ័ព មានរទេះចម្បាំង កង‌ពលសេះ ព្រមទាំងទាហានដ៏អង់‌អាច ព្រះអង្គដែលធ្វើឲ្យពួកគេបរា‌ជ័យ ក្រោកពុំរួច គឺពួកគេរលត់ទៅ ដូចចង្កៀងអស់ប្រេង ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលថា:

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់ដែលបានប្រមូលកង‌ទ័ព មានរទេះចំបាំង កង‌ពលសេះ ព្រមទាំងទាហានដ៏អង់‌អាច ទ្រង់ដែលធ្វើឲ្យពួកគេបរា‌ជ័យ ក្រោកពុំរួច គឺពួកគេរលត់ទៅ ដូចចង្កៀងអស់ប្រេង ទ្រង់មានបន្ទូលថា:

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ជាព្រះដែលនាំរទេះចំបាំង នឹងពលសេះចេញមក ព្រមទាំងកង‌ទ័ព នឹងមនុស្សស្ទាត់ជំនាញផង (ពួកទាំងនោះនឹងដេកទៅទាំងអស់គ្នា ឥតក្រោកឡើងវិញឡើយ គេនឹងសាប‌សូន្យ ហើយត្រូវរលត់ទៅ ដូចជាប្រឆេះ) ទ្រង់មានបន្ទូលថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គដែលបានប្រមូលកងទ័ព មានរទេះចំបាំង កងពលសេះ ព្រមទាំងទាហានដ៏អង់អាច ព្រះអង្គដែលធ្វើអោយពួកគេបរាជ័យ ក្រោកពុំរួច គឺពួកគេរលត់ទៅ ដូចចង្កៀងអស់ប្រេង ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា:

Isaiah 43:17 — Compare Translations