Isaiah 43:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មើល៍! យើងនឹងធ្វើការមួយថ្មី ការនោះកំពុងលេចមក តើអ្នករាល់គ្នាមិនឃើញទេឬ? យើងនឹងធ្វើផ្លូវមួយនៅទីរហោ‌ស្ថាន និងទន្លេនៅសមុទ្រខ្សាច់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្តិចទៀត យើងនឹងធ្វើឲ្យមាន ព្រឹត្តិ‌ការណ៍ថ្មីកើតឡើង ព្រឹត្តិ‌ការណ៍នោះកំពុងពន្លកចេញមក តើអ្នករាល់គ្នាមិនឃើញទេឬ? យើងនឹងធ្វើផ្លូវមួយក្នុងវាលរហោ‌ស្ថាន ព្រមទាំងធ្វើឲ្យមានទន្លេហូរ នៅវាលហួត‌ហែងទៀតផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្តិចទៀតយើងនឹងធ្វើឲ្យមាន ព្រឹត្តិ‌ការណ៍ថ្មីកើតឡើង ព្រឹត្តិ‌ការណ៍នោះកំពុងពន្លកចេញមក តើអ្នករាល់គ្នាមិនឃើញទេឬ? យើងនឹងធ្វើផ្លូវមួយក្នុងវាលរហោ‌ស្ថាន ព្រមទាំងធ្វើឲ្យមានទន្លេហូរ នៅវាលហួត‌ហែងទៀតផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មើល អញនឹងធ្វើការ១ថ្មីវិញ ការនោះនឹងលេចឡើងឥឡូវ តើឯងរាល់គ្នានឹងមិនស្គាល់ទេឬ អញនឹងធ្វើផ្លូវ១នៅទីរហោ‌ស្ថាន ហើយទន្លេនៅសមុទ្រខ្សាច់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្តិចទៀតយើងនឹងធ្វើអោយមាន ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីកើតឡើង ព្រឹត្តិការណ៍នោះកំពុងពន្លកចេញមក តើអ្នករាល់គ្នាមិនឃើញទេឬ? យើងនឹងធ្វើផ្លូវមួយក្នុងវាលរហោស្ថាន ព្រមទាំងធ្វើអោយមានទន្លេហូរ នៅវាលហួតហែងទៀតផង។

Isaiah 43:19 — Compare Translations