Isaiah 43:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកសត្វតិរច្ឆានទាំងប៉ុន្មាននឹងសរសើរដល់យើង គឺទាំងចចក និងសត្វអូទ្រុសផង ពីព្រោះយើងឲ្យមានទឹកនៅក្នុងទីរហោ‌ស្ថាន និងទន្លេនៅសមុទ្រខ្សាច់ ដើម្បីឲ្យប្រជា‌រាស្ត្រយើង ជាពួកជ្រើស‌រើសនោះបានទឹកផឹក

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សត្វព្រៃទាំង‌ឡាយ គឺមានឆ្កែព្រៃ និងត្មាតជាដើម នឹងនាំគ្នាលើកតម្កើងសិរី‌រុងរឿងរបស់យើង ដ្បិតយើងធ្វើឲ្យមានទឹក ក្នុងវាលរហោ‌ស្ថាន និងធ្វើឲ្យមានទន្លេហូរកាត់វាលហួត‌ហែង ដើម្បីផ្ដល់ទឹកឲ្យប្រជា‌ជន ដែលយើងបានជ្រើសរើស

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សត្វព្រៃទាំង‌ឡាយ គឺមានឆ្កែព្រៃ និងត្មាតជាដើម នឹងនាំគ្នាលើកតម្កើងសិរី‌រុង‌រឿងរបស់យើង ដ្បិតយើងធ្វើឲ្យមានទឹក ក្នុងវាលរហោ‌ស្ថាន និងធ្វើឲ្យមានទន្លេហូរកាត់វាលហួត‌ហែង ដើម្បីផ្ដល់ទឹកឲ្យប្រជា‌ជន ដែលយើងបានជ្រើសរើស

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកសត្វតិរច្ឆានទាំងប៉ុន្មាននឹងសរសើរដល់អញ គឺទាំងចចក នឹងសត្វអូសទ្រីចផង ពីព្រោះអញឲ្យមានទឹកនៅក្នុងទីរហោ‌ស្ថាន នឹងទន្លេនៅសមុទ្រខ្សាច់ ដើម្បីឲ្យរាស្ត្រអញ គឺជាពួកជ្រើស‌រើសនោះបានទឹកផឹក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សត្វព្រៃទាំងឡាយ គឺមានឆ្កែព្រៃ និងត្មាតជាដើម នឹងនាំគ្នាលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់យើង ដ្បិតយើងធ្វើអោយមានទឹក ក្នុងវាលរហោស្ថាន និងធ្វើអោយមានទន្លេហូរកាត់វាលហួតហែង ដើម្បីផ្ដល់ទឹកអោយប្រជាជន ដែលយើងបានជ្រើសរើស

Isaiah 43:20 — Compare Translations