Isaiah 43:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកមិនបាននាំយកចៀមរបស់អ្នក មកថ្វាយជាតង្វាយដុតដល់យើង ក៏មិនបានលើកមុខយើង ដោយយញ្ញ‌បូជារបស់អ្នកដែរ យើងមិនបានបង្ខំអ្នកដោយព្រោះតង្វាយ ឬឲ្យអ្នកនឿយហត់ដោយដុតកំញានឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកយកកូនចៀមមកដុតទាំងមូលធ្វើយញ្ញ‌បូជា តែមិនមែនថ្វាយយើងទេ អ្នកធ្វើយញ្ញ‌បូជា តែមិនបានបន្ថែមសិរី‌រុងរឿងរបស់យើងទេ។ យើងមិនបានបង្ខិត‌បង្ខំ អ្នកឲ្យយកតង្វាយមកឲ្យយើង យើងក៏មិនបានឲ្យអ្នក នឿយ‌ហត់ដុតធូបដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកយកកូនចៀមមកដុតទាំងមូលធ្វើគូរបាន តែមិនមែនជូនយើងទេ អ្នកធ្វើគូរបាន តែមិនមែនដើម្បីសិរី‌រុង‌រឿងរបស់យើងទេ។ យើងមិនបានបង្ខិត‌បង្ខំអ្នក ឲ្យយកជំនូនមកឲ្យយើង យើងក៏មិនបានឲ្យអ្នក នឿយ‌ហត់ដុតធូបដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯងមិនបាននាំយកចៀមរបស់ឯង មកថ្វាយជាដង្វាយដុតដល់អញទេ ក៏មិនបានលើកមុខអញ ដោយយញ្ញ‌បូជារបស់ឯងដែរ អញមិនបានផ្ទុកឯងដោយដង្វាយ ឬឲ្យឯងនឿយ‌ហត់ដោយដុតកំញានទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកយកកូនចៀមមកដុតទាំងមូលធ្វើយញ្ញបូជា តែមិនមែនថ្វាយយើងទេ អ្នកធ្វើយញ្ញបូជា តែមិនបានបន្ថែមសិរីរុងរឿងរបស់យើងទេ។ យើងមិនបានបង្ខិតបង្ខំអ្នក អោយយកតង្វាយមកអោយយើង យើងក៏មិនបានអោយអ្នក នឿយហត់ដុតធូបដែរ។

Isaiah 43:23 — Compare Translations