Isaiah 44:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងលើកទីសម្គាល់របស់ពួកមនុស្សភូត‌ភរចោលចេញ ហើយក៏ធ្វើឲ្យគ្រូថ្លែងទំនាយទៅជាឆ្កួត ជាពួកអ្នកដែលបំបែរមនុស្សមានប្រាជ្ញាឲ្យវិលទៅក្រោយ ឲ្យចំណេះរបស់គេទៅជាល្ងី‌ល្ងើវិញ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងធ្វើឲ្យទំនាយរបស់គ្រូ‌ហោរ ទៅជាឥតបានការ យើងធ្វើឲ្យពួកគ្រូទាយវង្វេងវង្វាន់ យើងនឹងរំលាយគម្រោង‌ការរបស់ពួកអ្នកប្រាជ្ញ ដោយធ្វើឲ្យចំណេះរបស់គេ ក្លាយទៅជាការលេលាទៅវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងធ្វើឲ្យទំនាយរបស់ណាពីក្លែងក្លាយ ទៅជាឥតបានការ យើងធ្វើឲ្យពួកគ្រូទាយវង្វេងវង្វាន់ យើងនឹងរំលាយគម្រោង‌ការរបស់ពួកអ្នកប្រាជ្ញ ដោយធ្វើឲ្យចំណេះរបស់គេក្លាយទៅជាការលេលាទៅវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញលើកទីសំគាល់របស់ពួកមនុស្សភូត‌ភរចោលចេញ ហើយក៏ធ្វើឲ្យគ្រូទាយទៅជាឆ្កួត ជាពួកអ្នកដែលបំបែរមនុស្សមានប្រាជ្ញាឲ្យវិលទៅក្រោយ ឲ្យចំណេះរបស់គេទៅជាល្ងី‌ល្ងើវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងធ្វើអោយទំនាយរបស់គ្រូហោរ ទៅជាឥតបានការ យើងធ្វើអោយពួកគ្រូទាយវង្វេងវង្វាន់ យើងនឹងរំលាយគំរោងការរបស់ពួកអ្នកប្រាជ្ញ ដោយធ្វើអោយចំណេះរបស់គេក្លាយទៅជាការលេលាទៅវិញ។

Isaiah 44:25 — Compare Translations