Isaiah 44:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតយើងនឹងចាក់ទឹកទៅលើអ្នកណាដែលកំពុងស្រេក ព្រមទាំងបង្ហូរទឹកទៅលើដីហួត‌ហែង យើងនឹងចាក់វិញ្ញាណយើងទៅលើពូជ‌ពង្សរបស់អ្នក និងពររបស់យើងទៅលើកូនចៅរបស់អ្នក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងចាក់បង្ហូរទឹកទៅលើដីបែកក្រហែង យើងនឹងធ្វើឲ្យមានទឹកហូរ នៅលើដីហួត‌ហែង យើងនឹងចាក់បង្ហូរព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់យើង ទៅលើពូជ‌ពង្សអ្នក ព្រមទាំងឲ្យពរដល់កូនចៅរបស់អ្នកផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងចាក់បង្ហូរទឹកទៅលើដីបែកក្រហែង យើងនឹងធ្វើឲ្យមានទឹកហូរ នៅលើដីហួត‌ហែង យើងនឹងចាក់បង្ហូររសរបស់យើង ទៅលើពូជ‌ពង្សអ្នក ព្រមទាំងឲ្យពរដល់កូនចៅរបស់អ្នកផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតអញនឹងចាក់ទឹកទៅលើអ្នកណាដែលកំពុងស្រេក ព្រមទាំងបង្ហូរទឹកទៅលើដីហួត‌ហែងផង អញនឹងចាក់វិញ្ញាណអញទៅលើពូជ‌ពង្សរបស់ឯង ហើយពររបស់អញ ទៅលើកូនចៅរបស់ឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងចាក់បង្ហូរទឹកទៅលើដីបែកក្រហែង យើងនឹងធ្វើអោយមានទឹកហូរ នៅលើដីហួតហែង យើងនឹងចាក់បង្ហូរព្រះវិញ្ញាណរបស់យើង ទៅលើពូជពង្សអ្នក ព្រមទាំងអោយពរដល់កូនចៅរបស់អ្នកផង។

Isaiah 44:3 — Compare Translations