Isaiah 44:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ នឹងមានម្នាក់ពោលថា ខ្ញុំនេះជារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ម្នាក់ទៀតនឹងហៅខ្លួនតាមឈ្មោះយ៉ាកុប ឯម្នាក់ទៀតនឹងចុះឈ្មោះដោយដៃខ្លួនថា ខ្ញុំជារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយនឹងយកឈ្មោះអ៊ីស្រា‌អែលជានាមត្រកូលរបស់ខ្លួន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ម្នាក់ពោលថា ខ្ញុំជាកូនចៅរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ម្នាក់ទៀតថា ខ្លួនជាកូនចៅរបស់យ៉ាកុប ម្នាក់ទៀតចារលើបាតដៃថា “ខ្ញុំថ្វាយខ្លួនទៅ ព្រះ‌អម្ចាស់ ” ព្រមទាំងមានមោទន‌ភាព ព្រោះខ្លួនជាជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ម្នាក់ពោលថា ខ្ញុំជាកូនចៅរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ម្នាក់ទៀតថា ខ្លួនជាកូនចៅរបស់យ៉ាកកូប ម្នាក់ទៀតចារលើបាតដៃថា “ខ្ញុំជូនខ្លួនទៅ អុលឡោះ‌តាអាឡា ” ព្រមទាំងមានមោទន‌ភាព ព្រោះខ្លួនជាជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អ្នក១នឹងថា ខ្ញុំនេះជារបស់ផងព្រះ‌យេហូវ៉ា ម្នាក់ទៀតនឹងហៅខ្លួនតាមឈ្មោះយ៉ាកុប ឯម្នាក់១ទៀត នឹងចុះឈ្មោះដោយដៃខ្លួនថា ខ្ញុំជារបស់ផងព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយនឹងយកឈ្មោះអ៊ីស្រាអែលជានាមត្រកូលរបស់ខ្លួន។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ម្នាក់ពោលថា ខ្ញុំជាកូនចៅរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ម្នាក់ទៀតថា ខ្លួនជាកូនចៅរបស់យ៉ាកុប ម្នាក់ទៀតចារលើបាតដៃថា “ខ្ញុំថ្វាយខ្លួនទៅ ព្រះអម្ចាស់ ” ព្រមទាំងមានមោទនភាព ព្រោះខ្លួនជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។

Isaiah 44:5 — Compare Translations