Isaiah 45:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងជួយសង្គ្រោះសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលឲ្យរួច ដោយសេចក្ដីសង្គ្រោះដ៏ស្ថិត‌ស្ថេរអស់កល្បជា‌និច្ច អ្នករាល់គ្នានឹងមិនត្រូវខ្មាស ឬជ្រប់មុខដរាបដល់អស់កល្បតរៀងទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចំណែកឯជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលវិញ គេបានទទួលការសង្គ្រោះពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះគេអស់‌កល្បជានិច្ច។ អ្នកមិនត្រូវអាម៉ាស់ ឬបាក់មុខសោះឡើយ”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចំណែកឯជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលវិញ គេបានទទួលការសង្គ្រោះពី អុលឡោះ‌តាអាឡា ទ្រង់សង្គ្រោះគេអស់‌កល្បជា‌និច្ច។ អ្នកមិនត្រូវអាម៉ាស់ ឬបាក់មុខសោះឡើយ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងជួយសង្គ្រោះសាសន៍អ៊ីស្រាអែលឲ្យរួច ដោយសេចក្ដីសង្គ្រោះដ៏ស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ច ឯងរាល់គ្នានឹងមិនត្រូវខ្មាស ឬជ្រប់មុខដរាបដល់អស់‌កល្បតរៀងទៅ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចំណែកឯជនជាតិអ៊ីស្រាអែលវិញ គេបានទទួលការសង្គ្រោះពី ព្រះអម្ចាស់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះគេអស់កល្បជានិច្ច។ អ្នកមិនត្រូវអាម៉ាស់ ឬបាក់មុខសោះឡើយ”។

Isaiah 45:17 — Compare Translations