Isaiah 45:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា៖ «យើងនឹងដើរទៅខាងមុខអ្នក ហើយពង្រាបទីខ្ពស់ៗឲ្យស្មើ យើងនឹងបំបាក់ទ្វារលង្ហិនឲ្យខ្ទេច‌ខ្ទី ហើយនឹងផ្ដាច់រនុកដែកផង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងដើរនៅមុខអ្នក យើងនឹងពង្រាបកន្លែងរដិប‌រដុបឲ្យរាបស្មើ យើងនឹងបំបាក់ទ្វារលង្ហិនទាំង‌ឡាយ ព្រមទាំងកម្ទេចរនុកដែកឲ្យខ្ទេចផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងដើរនៅមុខអ្នក យើងនឹងពង្រាបកន្លែងរដិប‌រដុបឲ្យរាបស្មើ យើងនឹងបំបាក់ទ្វារលង្ហិនទាំង‌ឡាយ ព្រមទាំងកំទេចរនុកដែកឲ្យខ្ទេចផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺមានបន្ទូលដូច្នេះថា អញនឹងដើរទៅខាងមុខឯង ហើយនឹងពង្រាបអស់ទាំងទីរដិប‌រដុបឲ្យស្មើ អញនឹងបំបែកអស់ទាំងទ្វារលង្ហិនឲ្យខ្ទេច‌ខ្ទី ហើយនឹងបំបាត់រនុកដែកដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងដើរនៅមុខអ្នក យើងនឹងពង្រាបកន្លែងរដិបរដុបអោយរាបស្មើ យើងនឹងបំបាក់ទ្វារលង្ហិនទាំងឡាយ ព្រមទាំងកំទេចរនុកដែកអោយខ្ទេចផង។

Isaiah 45:2 — Compare Translations