Isaiah 48:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះដ៏ប្រោសលោះអ្នក គឺជាព្រះបរិសុទ្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា យើងនេះ គឺយេហូវ៉ា ជាព្រះនៃអ្នក ជាអ្នកដែលបង្រៀនឲ្យអ្នកបានទទួលប្រយោជន៍ ហើយក៏នាំអ្នកទៅក្នុងផ្លូវដែលអ្នកគួរដើរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះដ៏វិសុទ្ធរបស់ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល ដែលបានលោះអ្នក មានព្រះ‌បន្ទូលថា: យើងនេះហើយជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក យើងប្រៀន‌ប្រដៅអ្នកអំពីអ្វីដែលមាន ប្រយោជន៍ដល់អ្នក យើងណែ‌នាំអ្នកឲ្យដើរក្នុងមាគ៌ា ដែលអ្នកកំពុងតែដើរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ដ៏‌វិសុទ្ធរបស់ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រ‌អែល ដែលបានលោះអ្នក មានបន្ទូលថា: យើងនេះហើយជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នក យើងប្រៀន‌ប្រដៅអ្នកអំពីអ្វីដែលមាន ប្រយោជន៍ដល់អ្នក យើងណែ‌នាំអ្នកឲ្យដើរក្នុងមាគ៌ា ដែលអ្នកកំពុងតែដើរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះដ៏ប្រោសលោះឯង គឺជាព្រះបរិសុទ្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះថា អញនេះ គឺយេហូវ៉ា ជាព្រះនៃឯង ជាអ្នកដែលបង្រៀនឲ្យឯងបានទទួលប្រយោជន៍ ហើយក៏នាំឯងទៅក្នុងផ្លូវដែលឯងគួរដើរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះដ៏វិសុទ្ធរបស់ជនជាតិ អ៊ីស្រាអែល ដែលបានលោះអ្នក មានព្រះបន្ទូលថា: យើងនេះហើយជា ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក យើងប្រៀនប្រដៅអ្នកអំពីអ្វីដែលមាន ប្រយោជន៍ដល់អ្នក យើងណែនាំអ្នកអោយដើរក្នុងមាគ៌ា ដែលអ្នកកំពុងតែដើរ។

Isaiah 48:17 — Compare Translations