Isaiah 49:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱផ្ទៃមេឃអើយ ចូរច្រៀងឡើង ឱផែនដីអើយ ចូរឲ្យអរសប្បាយចុះ ឱភ្នំទាំង‌ឡាយអើយ ចូរធ្លាយចេញជាបទចម្រៀង ព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាបានកម្សាន្តចិត្តប្រជា‌រាស្ត្រព្រះ‌អង្គហើយ ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌ហឫ‌ទ័យអាណិតអាសូរដល់ប្រជារាស្ត្រ របស់ព្រះ‌អង្គដែលត្រូវរងទុក្ខវេទនា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ផ្ទៃមេឃអើយ ចូរហ៊ោកញ្ជ្រៀវ! ផែនដីអើយ ចូរត្រេកអរសប្បាយ! ភ្នំទាំង‌ឡាយអើយ ចូរស្រែកអបអរ‌សាទរ! ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្រាលទុក្ខ ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គអាណិតមេត្តាកូនចៅរបស់ព្រះអង្គ ដែលរងទុក្ខវេទនា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ផ្ទៃមេឃអើយ ចូរហ៊ោកញ្ជ្រៀវ! ផែនដីអើយ ចូរត្រេកអរសប្បាយ! ភ្នំទាំង‌ឡាយអើយ ចូរស្រែកអបអរ‌សាទរ! ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា សំរាលទុក្ខ ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ ទ្រង់អាណិតមេត្តាកូនចៅរបស់ទ្រង់ ដែលរងទុក្ខវេទនា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱផ្ទៃមេឃអើយ ចូរច្រៀងឡើង ឱផែនដីអើយ ចូរឲ្យអរសប្បាយចុះ ឱភ្នំទាំង‌ឡាយអើយ ចូរធ្លាយចេញជាបទចំរៀង ពីព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានកំសាន្តចិត្តរាស្ត្រទ្រង់ហើយ ទ្រង់នឹងមានព្រះ‌ហឫទ័យអាណិត‌អាសូរដល់ពួករបស់ទ្រង់ដែលត្រូវរងទុក្ខវេទនាផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ផ្ទៃមេឃអើយ ចូរហ៊ោកញ្ជ្រៀវ! ផែនដីអើយ ចូរត្រេកអរសប្បាយ! ភ្នំទាំងឡាយអើយ ចូរស្រែកអបអរសាទរ! ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ សំរាលទុក្ខ ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គអាណិតមេត្តាកូនចៅរបស់ព្រះអង្គ ដែលរងទុក្ខវេទនា។

Isaiah 49:13 — Compare Translations