Isaiah 49:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឥឡូវនេះ ព្រះយេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលមកខ្ញុំ ជាព្រះដែលជបបង្កើតខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទៃម្តាយ ដើម្បីឲ្យបានធ្វើជាអ្នកបម្រើព្រះ‌អង្គ សម្រាប់នឹងនាំពួកយ៉ាកុបមកឯព្រះ‌អង្គវិញ ហើយឲ្យពួកអ៊ីស្រា‌អែលបានមូលមកឯព្រះ‌អង្គ ដ្បិតខ្ញុំជាទីរាប់‌អាននៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយព្រះនៃខ្ញុំព្រះ‌អង្គជាកម្លាំងខ្ញុំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកខ្ញុំ ព្រះអង្គបានសូនខ្ញុំតាំងពីក្នុងផ្ទៃម្ដាយ ឲ្យធ្វើជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីណែ‌នាំកូនចៅលោកយ៉ាកុប ឲ្យវិលត្រឡប់មករកព្រះអង្គ និងប្រមូល ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលមកនៅជុំ‌វិញព្រះអង្គ។ ហេតុនេះហើយបានជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ចាត់ទុកខ្ញុំ ថាជាមនុស្សថ្លៃ‌ថ្នូរ ហើយព្រះនៃខ្ញុំពិតជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំមែន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលមកខ្ញុំ ទ្រង់បានសូនខ្ញុំតាំងពីក្នុងផ្ទៃម្ដាយ ឲ្យធ្វើជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ដើម្បីណែ‌នាំកូនចៅយ៉ាកកូប ឲ្យវិលត្រឡប់មករកទ្រង់ និងប្រមូល ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលមកនៅជុំ‌វិញទ្រង់។ ហេតុនេះហើយបានជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ចាត់ទុកខ្ញុំ ថាជាមនុស្សថ្លៃ‌ថ្នូរ ហើយម្ចាស់នៃខ្ញុំពិតជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំមែន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឥឡូវនេះ ទ្រង់មានបន្ទូលមកខ្ញុំ គឺព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះដែលជបបង្កើតខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទៃម្តាយ ដើម្បីឲ្យបានធ្វើជាអ្នកបំរើទ្រង់ សំរាប់នឹងនាំពួកយ៉ាកុបមកឯទ្រង់វិញ ហើយឲ្យពួកអ៊ីស្រាអែលបានមូលមកឯទ្រង់ ដ្បិតខ្ញុំជាទីរាប់‌អាននៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយព្រះនៃខ្ញុំទ្រង់ជាកំឡាំងនៃខ្ញុំ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលមកខ្ញុំ ព្រះអង្គបានសូនខ្ញុំតាំងពីក្នុងផ្ទៃម្ដាយ អោយធ្វើជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីណែនាំកូនចៅលោកយ៉ាកុប អោយវិលត្រឡប់មករកព្រះអង្គ និងប្រមូល ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលមកនៅជុំវិញព្រះអង្គ។ ហេតុនេះហើយបានជា ព្រះអម្ចាស់ ចាត់ទុកខ្ញុំ ថាជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ ហើយព្រះនៃខ្ញុំ ពិតជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំមែន។

Isaiah 49:5 — Compare Translations