Isaiah 5:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់ក៏កាប់គាស់ដី ហើយរើសយកដុំថ្មចេញ រួចទ្រង់ដាំទំពាំង‌បាយ‌ជូរយ៉ាងល្អបំផុត ក៏សង់ប៉មមួយនៅចំកណ្ដាល ហើយធ្វើធុងឃ្នាបគាបផ្លែផង ក្រោយនោះ ទ្រង់ប្រាថ្នាចង់ឲ្យទំពាំង‌បាយ‌ជូរ កើតផល តែបានកើតផលក្លាយជា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរព្រៃទៅវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គាត់បានកាប់គាស់ដី រើសដុំថ្មចេញ ហើយដាំទំពាំង‌បាយជូរពូជល្អបំផុត។ គាត់បានសង់ខ្ទម និងជីកកន្លែងបញ្ជាន់ផ្លែ នៅកណ្ដាលចម្ការនោះ គាត់នឹកសង្ឃឹមថានឹងបានផ្លែល្អ តែចម្ការនោះ បែរជាបង្កើតសុទ្ធតែផ្លែមិនល្អទៅវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់បានកាប់គាស់ដី រើសដុំថ្មចេញ ហើយដាំទំពាំង‌បាយជូរពូជល្អបំផុត។ គាត់បានសង់ខ្ទម និងជីកកន្លែងបញ្ជាន់ផ្លែ នៅកណ្ដាលចម្ការនោះ គាត់នឹកសង្ឃឹមថានឹងបានផ្លែល្អ តែចម្ការនោះ បែរជាបង្កើតសុទ្ធតែផ្លែមិនល្អទៅវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ក៏កាប់គាស់ដី ហើយរើសយកដុំថ្មចេញ រួចទ្រង់ដាំទំពាំង‌បាយ‌ជូរយ៉ាងល្អបំផុត ក៏សង់ប៉ម១នៅជាកណ្តាល ហើយធ្វើធុងឃ្នាបគាបផ្លែផង ក្រោយនោះ ទ្រង់ប្រាថ្នាចង់ឲ្យទំពាំង‌បាយ‌ជូរនោះកើតផល តែបានកើតផលក្លាយជាទំពាំង‌បាយ‌ជូរព្រៃវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គាត់បានកាប់គាស់ដីរើសដុំថ្មចេញ ហើយដាំទំពាំងបាយជូរ ពូជល្អបំផុត។ គាត់បានសង់ខ្ទម និងជីកកន្លែងបញ្ជាន់ផ្លែ នៅកណ្ដាលចំការនោះ គាត់នឹកសង្ឃឹមថានឹងបានផ្លែល្អ តែចំការនោះ បែរជាបង្កើតសុទ្ធតែផ្លែមិនល្អទៅវិញ។

Isaiah 5:2 — Compare Translations