Isaiah 5:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពីព្រោះចម្ការទំពាំង‌បាយ‌ជូររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នៃពួកពល‌បរិវារ នោះគឺជាពូជ‌ពង្សរបស់អ៊ីស្រា‌អែល និងពួកយូដា ជាដំណាំដែលគាប់ដល់ ព្រះ‌នេត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយព្រះ‌អង្គប្រាថ្នាចង់បានសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ តែមើល៍! បានតែការកម្ចាយឈាម ក៏ប្រាថ្នាចង់បានសេចក្ដីសុចរិតដែរ តែបានសម្រែកគ្រលួចវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចម្ការទំពាំង‌បាយជូររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល គឺប្រជា‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ដើមទំពាំង‌បាយជូរដែលព្រះអង្គស្រឡាញ់ គឺប្រជា‌ជនយូដា។ ព្រះអង្គនឹកសង្ឃឹមថាពួកគេនឹង ប្រព្រឹត្តអំពើយុត្តិធម៌ តែពួកគេបែរជាប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត ព្រះអង្គនឹកសង្ឃឹមថាពួកគេនឹង ប្រព្រឹត្តអំពើសុចរិត តែព្រះអង្គបែរឮស្នូរសម្រែក របស់អ្នកដែលត្រូវគេជិះ‌ជាន់ទៅវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចម្ការទំពាំង‌បាយជូររបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល គឺប្រជា‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ដើមទំពាំង‌បាយជូរដែលទ្រង់ស្រឡាញ់ គឺប្រជា‌ជនយូដា។ ទ្រង់នឹកសង្ឃឹមថាពួកគេនឹង ប្រព្រឹត្តអំពើយុត្តិធម៌ តែពួកគេបែរជាប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត ទ្រង់នឹកសង្ឃឹមថាពួកគេនឹង ប្រព្រឹត្តអំពើសុចរិត តែទ្រង់បែរឮស្នូរសំរែក របស់អ្នកដែលត្រូវគេជិះ‌ជាន់ទៅវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពីព្រោះចំការទំពាំង‌បាយ‌ជូររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ នោះគឺជាពូជ‌ពង្សរបស់អ៊ីស្រាអែល នឹងពួកយូដា ជាដំណាំដែលគាប់ដល់ព្រះ‌នេត្រទ្រង់ ហើយទ្រង់ប្រាថ្នាចង់បានសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ តែមើល បានតែការកំចាយឈាមវិញ ក៏ប្រាថ្នាចង់បានសេចក្ដីសុចរិតដែរ តែមើលបានតែសំរែកក្រលួចវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចំការទំពាំងបាយជូររបស់ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល គឺប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែល ដើមទំពាំងបាយជូរដែលព្រះអង្គស្រឡាញ់ គឺប្រជាជនយូដា។ ព្រះអង្គនឹកសង្ឃឹមថាពួកគេនឹង ប្រព្រឹត្តអំពើយុត្តិធម៌ តែពួកគេបែរជាប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត ព្រះអង្គនឹកសង្ឃឹមថាពួកគេនឹង ប្រព្រឹត្តអំពើសុចរិត តែព្រះអង្គបែរឮស្នូរសំរែក របស់អ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់ទៅវិញ។

Isaiah 5:7 — Compare Translations