Isaiah 51:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱព្រះ‌ពាហុនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមតើនឡើង សូមតើនឡើង ហើយពាក់ជាឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិ សូមតើនឡើង ដូចកាលពីចាស់បុរាណ ក្នុងគ្រាតំណមនុស្សពីដើម តើមិនមែនព្រះ‌អង្គដែលកាត់រ៉ាហាបខ្ទេច‌ខ្ទី ដែលចាក់ទម្លុះសត្វសម្បើមនោះទេឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ សូមក្រោកឡើង! សូមក្រោកឡើង សម្តែងព្រះ‌បារមី! សូមតើនឡើង ដូចនៅជំនាន់ដើម! កាលពីបុរាណ ព្រះ‌បារមីព្រះអង្គ បានប្រហារស្រុកអេស៊ីប និងចាក់ទម្លុះសត្វដ៏សម្បើមនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ សូមក្រោកឡើង! សូមក្រោកឡើង សំដែងអំណាច! សូមតើនឡើង ដូចនៅជំនាន់ដើម! កាលពីបុរាណ អំណាចទ្រង់ បានប្រហារស្រុកអេស៊ីប និងចាក់ទម្លុះសត្វដ៏សំបើមនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះ‌ពាហុនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមតើនឡើង សូមតើនឡើង ហើយពាក់ជាឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិ សូមតើនឡើង ដូចជាកាលពីចាស់បុរាណ ក្នុងគ្រាដំណមនុស្សពីដើម តើមិនមែនទ្រង់ដែលកាត់រ៉ាហាបខ្ទេច‌ខ្ទី ដែលចាក់ទំលុះសត្វសំបើមនោះទេឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱ ព្រះអម្ចាស់ អើយ សូមក្រោកឡើង! សូមក្រោកឡើង សំដែងព្រះបារមី! សូមតើនឡើង ដូចនៅជំនាន់ដើម! កាលពីបុរាណ ព្រះបារមីព្រះអង្គ បានប្រហារស្រុកអេស៊ីប និងចាក់ទម្លុះសត្វដ៏សំបើមនោះ។

Isaiah 51:9 — Compare Translations