Isaiah 52:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មនុស្សជាច្រើនស្រឡាំង‌កាំងដោយឃើញព្រះ‌អង្គ ដ្បិតព្រះ‌ភក្ត្រព្រះ‌អង្គខុសពីមនុស្សធម្មតា ហើយរាងកាយព្រះ‌អង្គក៏ខុសពីរាងកាយ របស់មនុស្សជាតិទាំងឡាយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលពីមុន ពេលមហា‌ជនឃើញលោក គេក៏នាំគ្នាព្រឺខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះគេមើលមុខលោកលែងស្គាល់ លោកលែងមានទ្រង់‌ទ្រាយជាមនុស្សទៀតហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលពីមុន ពេលមហា‌ជនឃើញគាត់ គេក៏នាំគ្នាព្រឺខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះគេមើលមុខគាត់លែងស្គាល់ គាត់លែងមានទ្រង់‌ទ្រាយជាមនុស្សទៀតហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មានមនុស្សជាច្រើនប៉ុណ្ណាបានត្រូវស្រឡាំង‌កាំងដោយឃើញទ្រង់ (ដ្បិតព្រះ‌ភក្ត្រទ្រង់ត្រូវខូចទៅខុសជាងធម្មតាមនុស្ស ហើយរាងកាយទ្រង់ក៏ខុសនឹងរាងកាយរបស់មនុស្សជាតិទាំងពួងផង)

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលពីមុន ពេលមហាជនឃើញលោក គេក៏នាំគ្នាព្រឺខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះគេមើលមុខលោកលែងស្គាល់ លោកលែងមានទ្រង់ទ្រាយជាមនុស្សទៀតហើយ។

Isaiah 52:14 — Compare Translations