Isaiah 53:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទោះបើយ៉ាងនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានសព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ នឹងវាយព្រះ‌អង្គឲ្យជាំ ហើយឲ្យឈឺចាប់ កាលណាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានថ្វាយព្រះជន្មព្រះ‌អង្គ ទុក្ខជាយញ្ញ‌បូជាលោះបាបរួចហើយ ព្រះ‌អង្គនឹងឃើញពូជ‌ពង្សរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយនឹងធ្វើឲ្យព្រះ‌ជន្មព្រះ‌អង្គយឺន‌យូរតទៅ ឯបំណងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យព្រះ‌យេហូវ៉ា នឹងចម្រើនឡើងតាមរយៈព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ សព្វព្រះ‌ហឫទ័យឲ្យអ្នកបម្រើ របស់ព្រះអង្គរងទុក្ខលំបាកដ៏ខ្លោច‌ផ្សា។ ដោយលោកបានបូជាជីវិត ធ្វើជាយញ្ញ‌បូជាលោះបាបសម្រាប់អ្នកដទៃ ព្រះអង្គនឹងធ្វើឲ្យលោកមានពូជ‌ពង្ស ព្រះអង្គនឹងបន្តអាយុជីវិតរបស់លោក ហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងសម្រេចតាមព្រះ‌ហឫទ័យ របស់ព្រះអង្គតាមរយៈលោក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ពេញចិត្តឲ្យអ្នកបម្រើ របស់ទ្រង់រងទុក្ខលំបាកដ៏ខ្លោច‌ផ្សា។ ដោយគាត់បានប្រគល់ជីវិត ធ្វើជាគូរបានលោះបាបសម្រាប់អ្នកដទៃ ទ្រង់នឹងធ្វើឲ្យគាត់មានពូជ‌ពង្ស ទ្រង់នឹងបន្តអាយុជីវិតរបស់គាត់ ហើយ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងសម្រេចតាមបំណង របស់ទ្រង់តាមរយៈគាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទោះបើយ៉ាងនោះ គង់តែព្រះ‌យេហូវ៉ាបានសព្វព្រះ‌ហឫទ័យនឹងវាយទ្រង់ឲ្យជាំ ហើយឲ្យឈឺ‌ចាប់ កាលណាព្រះ‌ជន្មទ្រង់បានត្រូវថ្វាយទុក្ខជាយញ្ញ‌បូជាលោះបាបហើយ នោះទ្រង់នឹងបានឃើញពូជ‌ពង្សរបស់ទ្រង់ ហើយនឹងចំរើនព្រះ‌ជន្មទ្រង់ឲ្យយឺន‌យូរតទៅ ឯបំណងព្រះ‌ហឫទ័យនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះនឹងជឿនឡើងដោយព្រះ‌ហស្តទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ សព្វព្រះហឫទ័យអោយអ្នកបំរើ របស់ព្រះអង្គរងទុក្ខលំបាកដ៏ខ្លោចផ្សា។ ដោយលោកបានបូជាជីវិត ធ្វើជាយញ្ញបូជាលោះបាបសំរាប់អ្នកដទៃ ព្រះអង្គនឹងធ្វើអោយលោកមានពូជពង្ស ព្រះអង្គនឹងបន្តអាយុជីវិតរបស់លោក ហើយ ព្រះអម្ចាស់ នឹងសំរេចតាមព្រះហឫទ័យ របស់ព្រះអង្គតាមរយៈលោក។

Isaiah 53:10 — Compare Translations