Isaiah 54:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះដ៏ប្រោសលោះអ្នក ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលថា យើងបានគេចមុខចេញពីអ្នកនៅតែមួយភ្លែតនោះ ដោយមានសេចក្ដីក្រោធដ៏ហូរ‌ហៀរ តែយើងនឹងអាណិតអាសូរដល់អ្នក ដោយសេចក្ដីសប្បុរសដ៏នៅអស់កល្បជា‌និច្ចវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងបានខឹង‌សម្បារនឹងអ្នក ព្រមទាំងគេចមុខចេញពីអ្នកមួយរយៈមែន ប៉ុន្តែ យើងនឹងអាណិតមេត្តាអ្នក ព្រោះយើងស្រឡាញ់អ្នកអស់‌កល្បជានិច្ច។ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលលោះអ្នកមកវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងបានខឹង‌សម្បារនឹងអ្នក ព្រមទាំងគេចមុខចេញពីអ្នកមួយរយៈមែន ប៉ុន្តែ យើងនឹងអាណិតមេត្តាអ្នក ព្រោះយើងស្រឡាញ់អ្នកអស់‌កល្បជា‌និច្ច។ នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលលោះអ្នកមកវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះដ៏ប្រោសលោះឯង ទ្រង់មានបន្ទូលថា អញបានគេចមុខចេញពីឯងនៅតែ១ភ្លែតនោះ ដោយមានសេចក្ដីក្រោធដ៏ហូរ‌ហៀរ តែអញនឹងអាណិត‌អាសូរដល់ឯង ដោយសេចក្ដីសប្បុរសដ៏នៅអស់‌កល្បជានិច្ចវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងបានខឹងសម្បារនឹងអ្នក ព្រមទាំងគេចមុខចេញពីអ្នកមួយរយៈមែន ប៉ុន្តែ យើងនឹងអាណិតមេត្តាអ្នក ព្រោះយើងស្រឡាញ់អ្នកអស់កល្បជានិច្ច។ នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលលោះអ្នកមកវិញ។

Isaiah 54:8 — Compare Translations