Isaiah 55:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មើល៍ អ្នកនឹងហៅសាសន៍មួយដែលអ្នកមិនបានស្គាល់ ហើយសាសន៍មួយដែលមិនបានស្គាល់អ្នកនោះ នឹងរត់មកឯអ្នក ដោយព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃអ្នក គឺជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ដ្បិតព្រះ‌អង្គបានលើកតម្កើងអ្នកហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ៊ីស្រា‌អែលអើយ អ្នកនឹងហៅប្រជា‌ជាតិមួយ ដែលអ្នកមិនស្គាល់ពីមុនឲ្យមក ហើយប្រជា‌ជាតិដែលមិនស្គាល់អ្នក នឹងរត់មករកអ្នក ព្រោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក និងជាព្រះដ៏វិសុទ្ធរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ប្រទានឲ្យអ្នកបានថ្កុំ‌ថ្កើងរុងរឿង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីស្រ‌អែលអើយ អ្នកនឹងហៅប្រជា‌ជាតិមួយ ដែលអ្នកមិនស្គាល់ពីមុនឲ្យមក ហើយប្រជា‌ជាតិដែលមិនស្គាល់អ្នក នឹងរត់មករកអ្នក ព្រោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នក និងជាម្ចាស់ដ៏‌វិសុទ្ធរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ប្រទានឲ្យអ្នកបានថ្កុំ‌ថ្កើងរុង‌រឿង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មើល ឯងនឹងហៅសាសន៍១ដែលឯងមិនបានស្គាល់ ហើយសាសន៍១ដែលមិនបានស្គាល់ឯង គេនឹងរត់មកឯឯង ដោយព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង គឺជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ដ្បិតទ្រង់បានលើកដំកើងឯងហើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ៊ីស្រាអែលអើយ អ្នកនឹងហៅប្រជាជាតិមួយ ដែលអ្នកមិនស្គាល់ពីមុនអោយមក ហើយប្រជាជាតិដែលមិនស្គាល់អ្នក នឹងរត់មករកអ្នក ព្រោះ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក និងជាព្រះដ៏វិសុទ្ធរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ប្រទានអោយអ្នកបានថ្កុំថ្កើងរុងរឿង។

Isaiah 55:5 — Compare Translations