Isaiah 55:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ត្រូវឲ្យមនុស្សអាក្រក់បោះ‌បង់ចោលផ្លូវរបស់ខ្លួន ហើយឲ្យមនុស្សទុច្ចរិតចោលគំនិតអាក្រក់របស់ខ្លួនដែរ រួចឲ្យគេត្រឡប់មកឯព្រះ‌យេហូវ៉ាវិញ នោះព្រះ‌អង្គនឹងអាណិតមេត្តាដល់គេ គឺឲ្យវិលមកឯព្រះនៃយើងរាល់គ្នា ដ្បិតព្រះ‌អង្គនឹងអត់ទោសឲ្យជាបរិបូរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មនុស្សអាក្រក់ត្រូវលះ‌បង់ផ្លូវរបស់ខ្លួន មនុស្សពាលក៏ត្រូវលះ‌បង់ចិត្តគំនិតអាក្រក់ដែរ អ្នកនោះត្រូវបែរមករក ព្រះ‌អម្ចាស់ វិញ ព្រះអង្គមុខជាមេត្តាករុណាដល់គេពុំ‌ខាន ឲ្យតែគេងាកមករកព្រះនៃយើងវិញ ដ្បិតព្រះអង្គមានព្រះ‌ហឫទ័យទូលំទូលាយ អត់‌ទោសឲ្យគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មនុស្សអាក្រក់ត្រូវលះ‌បង់ផ្លូវរបស់ខ្លួន មនុស្សពាលក៏ត្រូវលះ‌បង់ចិត្តគំនិតអាក្រក់ដែរ អ្នកនោះត្រូវបែរមករក អុលឡោះ‌តាអាឡា វិញ ទ្រង់មុខជាមេត្តា‌ករុណាដល់គេពុំ‌ខាន ឲ្យតែគេងាកមករកម្ចាស់នៃយើងវិញ ដ្បិតទ្រង់មានចិត្តទូលំទូលាយ អត់‌ទោសឲ្យគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ត្រូវឲ្យមនុស្សអាក្រក់បោះ‌បង់ចោលផ្លូវរបស់ខ្លួន ហើយឲ្យមនុស្សទុច្ចរិតចោលគំនិតអាក្រក់របស់ខ្លួនដែរ រួចឲ្យគេត្រឡប់មកឯព្រះ‌យេហូវ៉ាវិញ នោះទ្រង់នឹងអាណិតមេត្តាដល់គេ គឺឲ្យវិលមកឯព្រះនៃយើងរាល់គ្នា ដ្បិតទ្រង់នឹងអត់ទោសឲ្យជាបរិបូរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មនុស្សអាក្រក់ត្រូវលះបង់ផ្លូវរបស់ខ្លួន មនុស្សពាលក៏ត្រូវលះបង់ចិត្តគំនិតអាក្រក់ដែរ អ្នកនោះត្រូវបែរមករក ព្រះអម្ចាស់ វិញ ព្រះអង្គមុខជាមេត្តាករុណាដល់គេពុំខាន អោយតែគេងាកមករកព្រះនៃយើងវិញ ដ្បិតព្រះអង្គមានព្រះហឫទ័យទូលំទូលាយ អត់ទោសអោយគេ។

Isaiah 55:7 — Compare Translations