Isaiah 56:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯសាសន៍ដទៃណាដែលបានភ្ជាប់ខ្លួននឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ នោះមិនត្រូវឲ្យពោលថា ក្រែងព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងញែកខ្ញុំ ចេញពីប្រជា‌រាស្ត្រព្រះ‌អង្គទៅនោះឡើយ ក៏មិនត្រូវឲ្យមនុស្សកំរៀវពោលថា ខ្ញុំនេះជាដើមឈើហួត‌ហែងទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជនបរទេសដែលជាប់ចិត្តនឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ មិនត្រូវពោលថា “ ព្រះ‌អម្ចាស់ មុខជាញែកខ្ញុំ ចេញពីប្រជា‌ជនរបស់ព្រះអង្គ!” រីឯមនុស្សកម្រៀវក៏មិនត្រូវពោលថា “ខ្ញុំប្រៀបបាននឹងដើមឈើងាប់!”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជនបរទេសដែលជាប់ចិត្តនឹង អុលឡោះ‌តាអាឡា មិនត្រូវពោលថា “ អុលឡោះ‌តាអាឡា មុខជាញែកខ្ញុំ ចេញពីប្រជា‌ជនរបស់ទ្រង់!” រីឯមនុស្សកំរៀវក៏មិនត្រូវពោលថា “ខ្ញុំប្រៀបបាននឹងដើមឈើងាប់!”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯសាសន៍ដទៃណាដែលបានភ្ជាប់ខ្លួននឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ នោះមិនត្រូវឲ្យពោលថា ក្រែងព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងញែកខ្ញុំចេញពីរាស្ត្រទ្រង់ទៅ នោះឡើយ ក៏មិនត្រូវឲ្យមនុស្សកំរៀវពោលថា មើល ខ្ញុំនេះជាដើមឈើហួត‌ហែងទេ នោះដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជនបរទេសដែលជាប់ចិត្តនឹង ព្រះអម្ចាស់ មិនត្រូវពោលថា “ ព្រះអម្ចាស់ មុខជាញែកខ្ញុំ ចេញពីប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ!” រីឯមនុស្សកំរៀវក៏មិនត្រូវពោលថា “ខ្ញុំប្រៀបបាននឹងដើមឈើងាប់!”។

Isaiah 56:3 — Compare Translations