Isaiah 56:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា យើងនឹងប្រមូលអស់អ្នកដែលត្រូវគេបោះបង់ ក្នុងសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល យើងនឹងប្រមូលមនុស្សដទៃមកជា‌មួយដែរ គឺជាពួកអ្នកក្រៅពីពួកអ៊ីស្រា‌អែល ដែលបានប្រមូលហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ ប្រមែ‌ប្រមូលជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ដែលត្រូវនិរទេសឲ្យមកជួប‌ជុំគ្នា ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលថា: យើងនឹងប្រមែ‌ប្រមូលអ្នកឯទៀតៗ ឲ្យមកជួប‌ជុំជាមួយអ្នកដែលនៅជុំគ្នានេះ ថែមទៀត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ប្រមែ‌ប្រមូលជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ដែលត្រូវនិរទេសឲ្យមកជួប‌ជុំគ្នា ទ្រង់មានបន្ទូលថា: យើងនឹងប្រមែ‌ប្រមូលអ្នកឯទៀតៗ ឲ្យមកជួប‌ជុំជាមួយអ្នកដែលនៅជុំគ្នានេះ ថែមទៀត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ា ជាព្រះដែលប្រមូលអស់អ្នក ដែលត្រូវបំបរ‌បង់ ក្នុងសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ទ្រង់មានបន្ទូលថា អញនឹងប្រមូលមនុស្សដទៃមកជាមួយដែរ គឺជាពួកអ្នកក្រៅពីពួកអ៊ីស្រាអែលដែលបានប្រមូលហើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះជាអម្ចាស់ ប្រមែប្រមូលជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដែលត្រូវនិរទេសអោយមកជួបជុំគ្នា ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា: យើងនឹងប្រមែប្រមូលអ្នកឯទៀតៗ អោយមកជួបជុំជាមួយអ្នកដែលនៅជុំគ្នានេះ ថែមទៀត។

Isaiah 56:8 — Compare Translations