Isaiah 57:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកត្រូវអស់កម្លាំង ដោយផ្លូវរបស់អ្នកវែងឆ្ងាយ ប៉ុន្តែ អ្នកមិនបានថាជាបង់កម្លាំងទទេនោះទេ គឺអ្នកបានទទួលសេចក្ដីចម្រើនកម្លាំងវិញ បានជាអ្នកមិនបានណាយចិត្តសោះឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកធ្វើដំណើររហូតទាល់តែនឿយ‌ហត់ តែអ្នកមិនព្រមឈប់ទេ គឺអ្នកខំប្រឹង‌ប្រែង ពុះ‌ពារតទៅមុខទៀត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកធ្វើដំណើររហូតទាល់តែនឿយ‌ហត់ តែអ្នកមិនព្រមឈប់ទេ គឺអ្នកខំប្រឹង‌ប្រែង ពុះ‌ពារតទៅមុខទៀត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯងត្រូវអស់កំឡាំង ដោយផ្លូវរបស់ឯងវែងឆ្ងាយ ប៉ុន្តែឯងមិនបានថាជាបង់កំឡាំងទទេនោះទេ គឺឯងបានទទួលសេចក្ដីចំរើនកំឡាំងវិញ បានជាឯងមិនបានណាយចិត្តសោះឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកធ្វើដំណើរ រហូតទាល់តែនឿយហត់ តែអ្នកមិនព្រមឈប់ទេ គឺអ្នកខំប្រឹងប្រែង ពុះពារតទៅមុខទៀត។

Isaiah 57:10 — Compare Translations