Isaiah 58:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរស្រែកឲ្យពេញបំពង់ក កុំសំចៃឡើយ ចូរបន្លឺសំឡេងឡើងដូចជាត្រែ ហើយប្រកាសប្រាប់ដល់ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ពីអំពើរំលងរបស់គេ និងដល់ពូជ‌ពង្សនៃយ៉ាកុបពីអំពើបាបរបស់គេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់មានព្រះ‌បន្ទូលថា: ចូរស្រែកឲ្យអស់ទំហឹង កុំញ‌ញើតឡើយ! ចូរបន្លឺសំឡេងឲ្យលាន់រំពងដូចត្រែ ចូរប្រាប់ប្រជា‌ជនរបស់យើងឲ្យ ស្គាល់ការបះ‌បោររបស់ខ្លួន ចូរប្រាប់កូនចៅលោកយ៉ាកុប ឲ្យស្គាល់អំពើបាបរបស់គេផង!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡាមានបន្ទូលថា: ចូរស្រែកឲ្យអស់ទំហឹង កុំញ‌ញើតឡើយ! ចូរបន្លឺសំឡេងឲ្យលាន់រំពងដូចត្រែ ចូរប្រាប់ប្រជា‌ជនរបស់យើងឲ្យ ស្គាល់ការបះ‌បោររបស់ខ្លួន ចូរប្រាប់កូនចៅយ៉ាកកូប ឲ្យស្គាល់អំពើបាបរបស់គេផង!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរស្រែកឲ្យពេញបំពង់ក កុំសំចៃឡើយ ចូរបន្លឺសំឡេងឡើងដូចជាត្រែ ហើយប្រកាសប្រាប់ដល់រាស្ត្រអញពីអំពើរំលងរបស់គេ នឹងដល់ពូជ‌ពង្សនៃយ៉ាកុបពីអំពើបាបរបស់គេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា: ចូរស្រែកអោយអស់ទំហឹង កុំញញើតឡើយ! ចូរបន្លឺសំឡេងអោយលាន់រំពងដូចត្រែ ចូរប្រាប់ប្រជាជនរបស់យើងអោយ ស្គាល់ការបះបោររបស់ខ្លួន ចូរប្រាប់កូនចៅលោកយ៉ាកុប អោយស្គាល់អំពើបាបរបស់គេផង!

Isaiah 58:1 — Compare Translations