Isaiah 58:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ អ្នកនឹងបានចិត្តរីក‌រាយក្នុងព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយយើងនឹងបញ្ជិះអ្នកនៅលើទីខ្ពស់នៃផែនដី ហើយនឹងចិញ្ចឹមអ្នកដោយមត៌ករបស់យ៉ាកុប ជាបុព្វ‌បុរសអ្នក ដ្បិតព្រះ‌ឧស្ឋនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបានចេញវាចាហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងធ្វើឲ្យអ្នកសប្បាយរីក‌រាយ យើងនឹងនាំអ្នកឡើងទៅទីខ្ពស់នៃផែនដី យើងនឹងឲ្យអ្នករស់នៅយ៉ាងសប្បាយ ក្នុងទឹកដីដែលយើងបានចែកឲ្យយ៉ាកុប ជាបុព្វបុរសរបស់អ្នក»។ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលដែលចេញមកពី ព្រះ‌ឱស្ឋរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងធ្វើឲ្យអ្នកសប្បាយរីក‌រាយ យើងនឹងនាំអ្នកឡើងទៅទីខ្ពស់នៃផែនដី យើងនឹងឲ្យអ្នករស់នៅយ៉ាងសប្បាយ ក្នុងទឹកដីដែលយើងបានចែកឲ្យយ៉ាកកូប ជាបុព្វបុរសរបស់អ្នក»។ នេះជាបន្ទូលដែលចេញមកពី អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះឯងនឹងបានចិត្តរីក‌រាយក្នុងព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយអញនឹងបញ្ជិះឯងនៅលើទីខ្ពស់នៃផែនដី ហើយនឹងចិញ្ចឹមឯងដោយមរដករបស់យ៉ាកុប ជាឰយុកោឯង ដ្បិតព្រះ‌ឱស្ឋនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបានចេញវាចាហើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ នឹងធ្វើអោយអ្នកសប្បាយរីករាយ យើងនឹងនាំអ្នក ឡើងទៅទីខ្ពស់នៃផែនដី យើងនឹងអោយអ្នករស់នៅយ៉ាងសប្បាយ ក្នុងទឹកដីដែលយើងបានចែកអោយយ៉ាកុប ជាបុព្វបុរសរបស់អ្នក»។ នេះជាព្រះបន្ទូលដែលចេញមកពី ព្រះឱស្ឋរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។

Isaiah 58:14 — Compare Translations