Isaiah 58:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានេះ បើអ្នកអំពាវ‌នាវ ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងតបឆ្លើយ បើអ្នកស្រែករក នោះព្រះ‌អង្គនឹងមានព្រះ‌បន្ទូលថា យើងនៅឯណេះហើយ គឺបើអ្នកដកនឹមរបស់អ្នកចេញ លែងគំរាមកំហែង ព្រមទាំងឈប់និយាយកាចអាក្រក់

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើអ្នកស្រែកអង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងព្រះ‌សណ្ដាប់អ្នក។ បើអ្នកស្រែកហៅព្រះអង្គ នោះទ្រង់នឹងមានព្រះ‌បន្ទូលតបមកវិញថា “យើងមកហើយ!”។ ប្រសិនបើអ្នកឈប់ជិះ‌ជាន់ ឈប់គំរាមកំហែង ឈប់ចោទមួលបង្កាច់គេ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើអ្នកស្រែកអង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងស្តាប់អ្នក។ បើអ្នកស្រែកហៅទ្រង់ នោះទ្រង់នឹងមានបន្ទូលតបមកវិញថា “យើងមកហើយ!”។ ប្រសិនបើអ្នកឈប់ជិះ‌ជាន់ ឈប់គំរាមកំហែង ឈប់ចោទមួលបង្កាច់គេ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានេះ បើឯងអំពាវ‌នាវ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងតបឆ្លើយ បើឯងស្រែករក នោះទ្រង់នឹងមានបន្ទូលថា អញនៅឯណេះហើយ គឺបើឯងចោលនឹមរបស់ឯងចេញ លែងជន្លកំហែង ព្រមទាំងលែងពោល ដោយកាចអាក្រក់ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើអ្នកស្រែកអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ នឹងព្រះសណ្ដាប់អ្នក។ បើអ្នកស្រែកហៅព្រះអង្គ នោះទ្រង់នឹងមានព្រះបន្ទូលតបមកវិញថា “យើងមកហើយ!”។ ប្រសិនបើអ្នកឈប់ជិះជាន់ ឈប់គំរាមកំហែង ឈប់ចោទមួលបង្កាច់គេ

Isaiah 58:9 — Compare Translations