Isaiah 59:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺយើងខ្ញុំតែង‌តែប្រព្រឹត្តរំលង ហើយមិនស្មោះ‌ត្រង់ចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ក៏បែរចេញលែងតាមព្រះនៃយើងខ្ញុំ ហើយពោលតែពីការសង្កត់‌សង្កិន និងការបះ‌បោរ ព្រមទាំងគិតបង្កើត ហើយពោលពាក្យភូត‌ភរចេញពីចិត្តមក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត និងក្បត់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយងាកចេញឆ្ងាយពីព្រះរបស់យើងខ្ញុំ យើងខ្ញុំនិយាយអំពីការជិះ‌ជាន់អ្នកដទៃ ព្រមទាំងការបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គ ជាពាក្យសម្ដីហូរចេញពីជម្រៅចិត្តរបស់យើងខ្ញុំ យើងខ្ញុំនិយាយពាក្យភូត‌ភរច្រំ‌ដែលៗ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត និងក្បត់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយងាកចេញឆ្ងាយពីម្ចាស់របស់យើងខ្ញុំ យើងខ្ញុំនិយាយអំពីការជិះ‌ជាន់អ្នកដទៃ ព្រមទាំងការបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងទ្រង់ ជាពាក្យសំដីហូរចេញពីជម្រៅចិត្តរបស់យើងខ្ញុំ យើងខ្ញុំនិយាយពាក្យភូត‌ភរច្រំ‌ដែលៗ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺយើងខ្ញុំតែង‌តែប្រព្រឹត្តរំលង ហើយមិនស្មោះ‌ត្រង់ចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ក៏បែរចេញលែងតាមព្រះនៃយើងខ្ញុំ ហើយពោលតែពីការសង្កត់‌សង្កិន នឹងការបះ‌បោរ ព្រមទាំងគិតបង្កើត ហើយពោលពាក្យភូត‌ភរចេញពីចិត្តមក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត និងក្បត់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយងាកចេញឆ្ងាយពីព្រះរបស់យើងខ្ញុំ យើងខ្ញុំនិយាយអំពីការជិះជាន់អ្នកដទៃ ព្រមទាំងការបះបោរប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គ ជាពាក្យសំដីហូរចេញពីជំរៅចិត្តរបស់យើងខ្ញុំ យើងខ្ញុំនិយាយពាក្យភូតភរច្រំដែលៗ។

Isaiah 59:13 — Compare Translations