Isaiah 59:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គបានប្រដាប់អង្គដោយសេចក្ដីសុចរិត ទុកជាអាវក្រោះ ហើយសេចក្ដីសង្គ្រោះនៅលើព្រះ‌សិរទុកជាមួកសឹក ព្រះ‌ពស្ត្រដោយសេចក្ដីសង‌សឹក និងសេចក្ដីខ្មី‌ឃ្មាត ទុកជាព្រះ‌ភូសាឃ្លុំអង្គ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គយកសេចក្ដីសុចរិតរបស់ព្រះអង្គ ធ្វើជាអាវ‌ក្រោះ ព្រះអង្គយកការសង្គ្រោះធ្វើជាមួកដែក ព្រះអង្គយកការសង‌សឹកធ្វើជាព្រះ‌ពស្ដ្រ និងយកព្រះ‌ហឫទ័យប្រច័ណ្ឌធ្វើជាព្រះ‌ភូសា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់យកសេចក្ដីសុចរិតរបស់ទ្រង់ ធ្វើជាអាវ‌ក្រោះ ទ្រង់យកការសង្គ្រោះធ្វើជាមួកដែក ទ្រង់យកការសង‌សឹកធ្វើជាសំពត់ និងយកចិត្តប្រច័ណ្ឌធ្វើជាអាវវែង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់បានប្រដាប់អង្គដោយសេចក្ដីសុចរិត ទុកជាអាវក្រោះ ហើយសេចក្ដីសង្គ្រោះនៅលើព្រះ‌សិរទុកជាមួកសឹក ក៏ទ្រង់ព្រះ‌ពស្ត្រដោយសេចក្ដីសង‌សឹក នឹងសេចក្ដីខ្មី‌ឃ្មាត ទុកជាព្រះ‌ភូសាគ្រលុំអង្គ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គយកសេចក្ដីសុចរិតរបស់ព្រះអង្គ ធ្វើជាអាវក្រោះ ព្រះអង្គយកការសង្គ្រោះធ្វើជាមួកដែក ព្រះអង្គយកការសងសឹកធ្វើជាព្រះពស្ដ្រ និងយកព្រះហឫទ័យប្រច័ណ្ឌធ្វើជាព្រះភូសា។

Isaiah 59:17 — Compare Translations