Isaiah 59:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យ៉ាងនោះគេនឹងកោតខ្លាច ដល់ព្រះ‌នាមនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាចាប់តាំងពីទិសខាងលិច ហើយដល់សិរី‌ល្អនៃព្រះ‌អង្គ ចាប់តាំងពីទិសខាងថ្ងៃរះ កាលណាខ្មាំងចូលមកដូចជាទឹកជន់ នោះព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នឹងលើកទង់‌ជ័យឡើងទាស់នឹងវា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ចាប់តាំងពីទិសខាងកើត រហូតដល់ទិសខាងលិច មនុស្ស‌ម្នានឹងកោតខ្លាចព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ និងសិរី‌រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ដ្បិតព្រះអង្គនឹងយាងមកដូចទឹកទន្លេ ត្រូវខ្យល់បក់បោក ហូរមកយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ចាប់តាំងពីទិសខាងកើត រហូតដល់ទិសខាងលិច មនុស្ស‌ម្នានឹងកោតខ្លាចនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា និងសិរី‌រុង‌រឿងរបស់ទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់នឹងមកដូចទឹកទន្លេ ត្រូវខ្យល់បក់បោក ហូរមកយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យ៉ាងនោះគេនឹងកោត‌ខ្លាច ដល់ព្រះ‌នាមនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាចាប់តាំងពីទិសខាងលិច ហើយដល់សិរី‌ល្អនៃទ្រង់ ចាប់តាំងពីទិសខាងថ្ងៃរះ កាលណាខ្មាំងនឹងចូលមកដូចជាទឹកជន់ នោះព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងលើកទង់‌ជ័យឡើងទាស់នឹងវា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ចាប់តាំងពីទិសខាងកើត រហូតដល់ទិសខាងលិច មនុស្សម្នានឹងកោតខ្លាចព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់ និងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ដ្បិតព្រះអង្គនឹងយាងមកដូចទឹកទន្លេ ត្រូវខ្យល់បក់បោកហូរមកយ៉ាងខ្លាំង។

Isaiah 59:19 — Compare Translations