Isaiah 59:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មងរបស់គេប្រើធ្វើជាសម្លៀក‌បំពាក់មិនបាន ហើយគេនឹងបិទបាំងខ្លួន ដោយការដែលគេធ្វើក៏មិនបានដែរ កិច្ច‌ការរបស់គេសុទ្ធតែអំពើទុច្ចរិតទាំងអស់ ហើយមានអំពើច្រឡោតនៅដៃគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នករាល់គ្នារៀបចំគម្រោង‌ការ ដូចត្បាញសំបុកពីង‌ពាង ដែលពុំអាចយកទៅធ្វើជាសម្លៀក‌បំពាក់ បិទ‌បាំងកាយឡើយ។ អ្វីៗដែលអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តសុទ្ធតែទុច្ចរិត ស្នា‌ដៃរបស់អ្នករាល់គ្នាសុទ្ធតែឃោរ‌ឃៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នករាល់គ្នារៀបចំគម្រោង‌ការ ដូចត្បាញសំបុកពីង‌ពាង ដែលពុំអាចយកទៅធ្វើជាសម្លៀក‌បំពាក់ បិទ‌បាំងកាយបានឡើយ។ អ្វីៗដែលអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តសុទ្ធតែទុច្ចរិត ស្នា‌ដៃរបស់អ្នករាល់គ្នាសុទ្ធតែឃោរ‌ឃៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មងរបស់គេនឹងប្រើធ្វើជាសំលៀក‌បំពាក់មិនបាន ហើយគេនឹងបិទបាំងខ្លួនដោយការដែលគេធ្វើក៏មិនបានដែរ ការរបស់គេសុទ្ធតែជាអំពើទុច្ចរិតទាំងអស់ ហើយមានអំពើច្រឡោតនៅដៃគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នករាល់គ្នារៀបចំគំរោងការ ដូចត្បាញសំបុកពីងពាង ដែលពុំអាចយកទៅធ្វើជាសម្លៀកបំពាក់ បិទបាំងកាយបានឡើយ។ អ្វីៗដែលអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តសុទ្ធតែទុច្ចរិត ស្នាដៃរបស់អ្នករាល់គ្នាសុទ្ធតែឃោរឃៅ។

Isaiah 59:6 — Compare Translations