Isaiah 6:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ខ្ញុំឮសូរ‌សៀងរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកថា៖ «តើយើងនឹងចាត់អ្នកណាឲ្យទៅ? តើអ្នកណានឹងទៅឲ្យយើង?» ខ្ញុំទូលឆ្លើយថា៖ «ទូល‌បង្គំនៅឯណេះហើយ សូមចាត់ទូល‌បង្គំចុះ!»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ខ្ញុំឮព្រះ‌សូរសៀងរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «តើយើងនឹងចាត់អ្នកណាឲ្យទៅ តើនរណានឹងនាំពាក្យរបស់យើង?»។ ខ្ញុំទូលឆ្លើយថា៖ «ទូលបង្គំនៅទីនេះស្រាប់ហើយ! សូមព្រះអង្គចាត់ទូលបង្គំចុះ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក ខ្ញុំឮសំឡេងរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលមានបន្ទូលថា៖ «តើយើងនឹងចាត់អ្នកណាឲ្យទៅ តើនរណានឹងនាំពាក្យរបស់យើង?»។ ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំនៅទីនេះស្រាប់ហើយ! សូមទ្រង់ចាត់ខ្ញុំចុះ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចខ្ញុំឮសូរ‌សៀងរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់ មានបន្ទូលមកថា តើអញនឹងចាត់អ្នកណាឲ្យទៅ តើអ្នកណានឹងទៅឲ្យអញ នោះខ្ញុំទូលឆ្លើយថា ទូលបង្គំនៅឯណេះហើយ សូមចាត់ទូលបង្គំចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ខ្ញុំឮព្រះសូរសៀងរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលមានព្រះបន្ទូលថា៖ «តើយើងនឹងចាត់អ្នកណាអោយទៅ តើនរណានឹងនាំពាក្យរបស់យើង?»។ ខ្ញុំទូលឆ្លើយថា៖ «ទូលបង្គំនៅទីនេះស្រាប់ហើយ! សូមព្រះអង្គចាត់ទូលបង្គំចុះ!»។

Isaiah 6:8 — Compare Translations