Isaiah 60:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្វារកំផែងរបស់អ្នកនឹងនៅចំហជា‌និច្ច ឥតដែលបិទទាំងយប់ទាំងថ្ងៃឡើយ ដើម្បីឲ្យមនុស្សបាននាំយកទ្រព្យ‌សម្បត្តិ របស់សាសន៍ទាំងប៉ុន្មានមកឯអ្នក ព្រមទាំងដឹក‌នាំស្តេចរបស់គេមកជាឈ្លើយផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទោះជាយប់ ឬថ្ងៃក្ដី ទ្វាររបស់អ្នក នៅបើកចំហជានិច្ច ឥតបិទសោះឡើយ ដើម្បីឲ្យភោគទ្រព្យរបស់ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយហូរចូលមក និងឲ្យស្ដេចរបស់ពួកគេ មកជាហូរ‌ហែដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទោះជាយប់ ឬថ្ងៃក្ដី ទ្វាររបស់អ្នក នៅបើកចំហជា‌និច្ចឥតបិទសោះឡើយ ដើម្បីឲ្យភោគទ្រព្យរបស់ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយហូរចូលមក និងឲ្យស្ដេចរបស់ពួកគេ មកជាហូរ‌ហែដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្វារកំផែងរបស់ឯងនឹងនៅចំហជានិច្ច ឥតដែលបិទទាំងយប់ទាំងថ្ងៃឡើយ ដើម្បីឲ្យមនុស្សបាននាំយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សាសន៍ទាំងប៉ុន្មានមកឯឯង ព្រមទាំងដឹក‌នាំស្តេចរបស់គេមកជាឈ្លើយផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទោះជាយប់ ឬថ្ងៃក្ដី ទ្វាររបស់អ្នក នៅបើកចំហជានិច្ចឥតបិទសោះឡើយ ដើម្បីអោយភោគទ្រព្យរបស់ប្រជាជាតិ ទាំងឡាយហូរចូលមក និងអោយស្ដេចរបស់ពួកគេ មកជាហូរហែដែរ។

Isaiah 60:11 — Compare Translations