Isaiah 60:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ ព្រះ‌អាទិត្យនឹងលែងធ្វើជាពន្លឺ ដល់អ្នកនៅពេលថ្ងៃ ឯព្រះ‌ចន្ទក៏នឹងលែងធ្វើជាពន្លឺដល់អ្នកនៅពេលយប់ តទៅ គឺព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងធ្វើជាពន្លឺដល់អ្នកជារៀងរហូត ហើយព្រះរបស់អ្នកនឹងបានជាសិរី‌ល្អដល់អ្នក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅពេលថ្ងៃ អ្នកមិនត្រូវការពន្លឺព្រះ‌អាទិត្យទៀតទេ ហើយនៅពេលយប់ អ្នកក៏មិនត្រូវការពន្លឺព្រះ‌ច័ន្ទដែរ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងធ្វើជាពន្លឺបំភ្លឺអ្នក រហូតតរៀងទៅ ព្រះរបស់អ្នកជាពន្លឺដ៏ត្រចះ‌ត្រចង់ដល់អ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅពេលថ្ងៃ អ្នកមិនត្រូវការពន្លឺព្រះ‌អាទិត្យទៀតទេ ហើយនៅពេលយប់ អ្នកក៏មិនត្រូវការពន្លឺព្រះ‌ច័ន្ទដែរ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងធ្វើជាពន្លឺបំភ្លឺអ្នក រហូតតរៀងទៅ ម្ចាស់របស់អ្នកជាពន្លឺដ៏ត្រចះ‌ត្រចង់ដល់អ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះព្រះ‌អាទិត្យនឹងលែងធ្វើជាពន្លឺដល់ឯងនៅពេលថ្ងៃ ឯព្រះ‌ចន្ទក៏នឹងលែងបានសំរាប់ជាពន្លឺដល់ឯងតទៅ គឺព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់នឹងជាពន្លឺដ៏នៅអស់‌កល្ប‌ជានិច្ចដល់ឯងវិញ ហើយព្រះនៃឯងនឹងជាសិរី‌ល្អដល់ឯងដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅពេលថ្ងៃអ្នកមិនត្រូវការពន្លឺព្រះអាទិត្យទៀតទេ ហើយនៅពេលយប់ អ្នកក៏មិនត្រូវការពន្លឺព្រះច័ន្ទដែរ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ នឹងធ្វើជាពន្លឺបំភ្លឺអ្នក រហូតតរៀងទៅ ព្រះរបស់អ្នកជាពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់ដល់អ្នក។

Isaiah 60:19 — Compare Translations