Isaiah 60:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតមើល៍ សេចក្ដីងងឹតនឹងគ្របលើផែនដី ហើយសេចក្ដីសូន្យ‌សុងនឹងគ្របលើអស់ទាំងជនជាតិ តែព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងរះឡើងភ្លឺដល់អ្នក ហើយគេនឹងឃើញសិរី‌ល្អនៃព្រះ‌អង្គស្ថិតលើអ្នក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មើល! ផែនដីទាំងមូលនៅងងឹតស្លុង ហើយភាពអន្ធការគ្របលើប្រជា‌ជនទាំង‌ឡាយ តែពន្លឺរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ រះឡើងបំភ្លឺអ្នក សិរី‌រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គក៏លេចមក ដូចថ្ងៃរះចាំងលើអ្នកដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មើល! ផែនដីទាំងមូលនៅងងឹតស្លុង ហើយភាពអន្ធការគ្របលើប្រជា‌ជនទាំង‌ឡាយ តែពន្លឺរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា រះឡើងបំភ្លឺអ្នក សិរី‌រុង‌រឿងរបស់ទ្រង់ក៏លេចមក ដូចថ្ងៃរះចាំងលើអ្នកដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតមើល សេចក្ដីងងឹតនឹងគ្របលើផែនដី ហើយសេចក្ដីសូន្យ‌សុងនឹងគ្របលើអស់ទាំងជន‌ជាតិ តែព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងរះឡើងភ្លឺដល់ឯង ហើយគេនឹងឃើញសិរី‌ល្អនៃទ្រង់ស្ថិតលើឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មើល! ផែនដីទាំងមូលនៅងងឹតស្លុង ហើយភាពអន្ធការគ្របលើប្រជាជនទាំងឡាយ តែពន្លឺរបស់ ព្រះអម្ចាស់ រះឡើងបំភ្លឺអ្នក សិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គក៏លេចមក ដូចថ្ងៃរះចាំងលើអ្នកដែរ។

Isaiah 60:2 — Compare Translations