Isaiah 60:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អាទិត្យរបស់អ្នកនឹងលែងលិច ហើយព្រះ‌ចន្ទរបស់អ្នកនឹងមិនជ្រេទៀតឡើយ ព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងជាពន្លឺដ៏នៅអស់កល្បជា‌និច្ចដល់អ្នក ហើយគ្រានៃសេចក្ដីសោក‌សៅរបស់អ្នកនឹងផុតទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពន្លឺថ្ងៃរបស់អ្នកនឹងមិនអស្ដង្គតទៀតឡើយ ពន្លឺព្រះ‌ច័ន្ទរបស់អ្នកក៏មិនលិចបាត់ទៅវិញដែរ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងធ្វើជាពន្លឺបំភ្លឺអ្នក រហូតតរៀងទៅ រីឯពេលវេលាដែលអ្នកកាន់ទុក្ខ ក៏ចប់សព្វគ្រប់ហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពន្លឺថ្ងៃរបស់អ្នកនឹងមិនអស្ដង្គតទៀតឡើយ ពន្លឺព្រះ‌ច័ន្ទរបស់អ្នកក៏មិនលិចបាត់ទៅវិញដែរ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងធ្វើជាពន្លឺបំភ្លឺអ្នក រហូតតរៀងទៅ រីឯពេលវេលាដែលអ្នកកាន់ទុក្ខ ក៏ចប់សព្វគ្រប់ហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌អាទិត្យរបស់ឯងនឹងលែងលិច ហើយព្រះ‌ចន្ទរបស់ឯងនឹងមិនជ្រេទៀតឡើយ ពីព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងជាពន្លឺដ៏នៅអស់‌កល្បជានិច្ចដល់ឯង ហើយគ្រានៃសេចក្ដីសោក‌សៅរបស់ឯងនឹងផុតទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពន្លឺថ្ងៃរបស់អ្នកនឹងមិនអស្ដង្គតទៀតឡើយ ពន្លឺព្រះច័ន្ទរបស់អ្នកក៏មិនលិចបាត់ទៅវិញដែរ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ នឹងធ្វើជាពន្លឺបំភ្លឺអ្នក រហូតតរៀងទៅ រីឯពេលវេលាដែលអ្នកកាន់ទុក្ខ ក៏ចប់សព្វគ្រប់ហើយ។

Isaiah 60:20 — Compare Translations