Isaiah 60:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរងើបភ្នែកអ្នកមើលជុំ‌វិញ គេមូលគ្នាមកឯអ្នក ពួកកូនប្រុសៗរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងមកពីឆ្ងាយ ហើយនឹងមានគេបីពួកកូនស្រីៗរបស់អ្នកមកដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរងើបមុខឡើងមើលជុំ‌វិញខ្លួន កូនៗទាំងអស់ជួប‌ជុំគ្នាដើរតម្រង់មករកអ្នក។ កូនប្រុសៗរបស់អ្នកនឹងមកពីទីឆ្ងាយ ហើយប្រជា‌ជាតិនានាក៏បីកូនស្រីៗ របស់អ្នកមកដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរងើបមុខឡើងមើលជុំ‌វិញខ្លួន កូនៗទាំងអស់ជួប‌ជុំគ្នាដើរតម្រង់មករកអ្នក។ កូនប្រុសៗរបស់អ្នកនឹងមកពីទីឆ្ងាយ ហើយប្រជា‌ជាតិនានាក៏បីកូនស្រីៗ របស់អ្នកមកដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរងើបភ្នែកឯងមើលជុំវិញ គេមូលគ្នាមកឯឯង ទាំងអស់ហើយ ពួកកូនប្រុសៗរបស់ឯងនឹងមកពីឆ្ងាយ ហើយនឹងមានគេបីពួកកូនស្រីៗនៃឯងមកដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរងើបមុខឡើង មើលជុំវិញខ្លួន កូនៗទាំងអស់ជួបជុំគ្នា ដើរតម្រង់មករកអ្នក។ កូនប្រុសៗរបស់អ្នកនឹងមកពីទីឆ្ងាយ ហើយប្រជាជាតិនានាក៏បីកូនស្រីៗ របស់អ្នកមកដែរ។

Isaiah 60:4 — Compare Translations