Isaiah 61:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែអ្នករាល់គ្នា នឹងបានហៅថាជាសង្ឃរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា មនុស្សទាំង‌ឡាយនឹងហៅអ្នករាល់គ្នា ជាអ្នកគោរពដល់ព្រះនៃយើងរាល់គ្នា អ្នករាល់គ្នានឹងស៊ីទ្រព្យ‌សម្បត្តិរបស់អស់ទាំងសាសន៍ ហើយមានសេចក្ដីរីក‌រាយដោយរបស់រុងរឿងនៃគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចំណែកអ្នករាល់គ្នាវិញ អ្នករាល់គ្នានឹងមានឈ្មោះថា បូជា‌ចារ្យ*របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ គេនឹងហៅអ្នករាល់គ្នាថា អ្នកបម្រើរបស់ព្រះនៃយើង។ អ្នករាល់គ្នានឹងចិញ្ចឹមជីវិតដោយភោគទ្រព្យ របស់ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ហើយតែងខ្លួនដោយគ្រឿងអលង្ការដ៏មាន តម្លៃរបស់ពួកគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចំណែកអ្នករាល់គ្នាវិញ អ្នករាល់គ្នានឹងមានឈ្មោះថា អ៊ីមុាំដែលបម្រើ អុលឡោះ‌តាអាឡា គេនឹងហៅអ្នករាល់គ្នាថា អ្នកបម្រើរបស់ម្ចាស់នៃយើង។ អ្នករាល់គ្នានឹងចិញ្ចឹមជីវិតដោយភោគទ្រព្យ របស់ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ហើយតែងខ្លួនដោយគ្រឿងអលង្ការដ៏មាន តម្លៃរបស់ពួកគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែឯឯងរាល់គ្នា នឹងបានហៅថាជាសង្ឃរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា មនុស្សទាំង‌ឡាយនឹងហៅឯងរាល់គ្នាជាអ្នកគោរពដល់ព្រះនៃយើងរាល់គ្នា ឯងរាល់គ្នានឹងស៊ីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អស់ទាំងសាសន៍ ហើយនឹងមានសេចក្ដីរីក‌រាយដោយរបស់រុងរឿងនៃគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចំណែកអ្នករាល់គ្នាវិញ អ្នករាល់គ្នា នឹងមានឈ្មោះថា បូជាចារ្យ*របស់ ព្រះអម្ចាស់ គេនឹងហៅអ្នករាល់គ្នាថា អ្នកបំរើរបស់ព្រះនៃយើង។ អ្នករាល់គ្នានឹងចិញ្ចឹមជីវិតដោយភោគទ្រព្យ របស់ប្រជាជាតិទាំងឡាយ ហើយតែងខ្លួនដោយគ្រឿងអលង្ការដ៏មាន តម្លៃរបស់ពួកគេ។

Isaiah 61:6 — Compare Translations