Isaiah 62:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱក្រុងយេរូ‌សាឡិមអើយ យើងបានដាក់ពួកយាមល្បាតនៅលើកំផែងឯងហើយ គេនឹងមិននៅមាត់ស្ងៀម ទោះយប់ ឬថ្ងៃ អ្នករាល់គ្នាដែលជាអ្នករំឭកព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ កុំនៅស្ងៀមឡើយ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យេរូ‌សាឡឹមអើយ យើងនឹងដាក់អ្នកយាម នៅតាមកំពែងរបស់អ្នក ទោះបីថ្ងៃក្ដីយប់ក្ដី អ្នកទាំងនោះមិនត្រូវនៅស្ងៀមឡើយ គឺត្រូវរំឭក ព្រះ‌អម្ចាស់ ពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹម អ្នកទាំងនោះមិនត្រូវសម្រាកឡើយ!។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យេរូ‌សាឡឹមអើយ យើងនឹងដាក់អ្នកយាម នៅតាមកំពែងរបស់អ្នក ទោះបីថ្ងៃក្ដីយប់ក្ដី អ្នកទាំងនោះមិនត្រូវនៅស្ងៀមឡើយ គឺត្រូវរំលឹក អុលឡោះ‌តាអាឡា ពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹម អ្នកទាំងនោះមិនត្រូវសម្រាកឡើយ!។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱក្រុងយេរូ‌សាឡិមអើយ អញបានដាក់ពួកយាមល្បាតនៅលើកំផែងឯងហើយ គេនឹងមិននៅមាត់ស្ងៀម ទោះយប់ឬថ្ងៃផង ឯងរាល់គ្នាដែលជាអ្នករំឭកព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ កុំឲ្យនៅស្ងៀមឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យេរូសាឡឹមអើយ យើងនឹងដាក់អ្នកយាម នៅតាមកំពែងរបស់អ្នក ទោះបីថ្ងៃក្ដីយប់ក្ដី អ្នកទាំងនោះមិនត្រូវនៅស្ងៀមឡើយ គឺត្រូវរំលឹក ព្រះអម្ចាស់ ពីក្រុងយេរូសាឡឹម អ្នកទាំងនោះមិនត្រូវសំរាកឡើយ!។

Isaiah 62:6 — Compare Translations