Isaiah 63:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ គេបានបះ‌បោរ ហើយបានបញ្ឈឺព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ នៃព្រះ‌វិញ្ញាណបរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌អង្គ ហេតុនោះបានជាព្រះ‌អង្គត្រឡប់ជាខ្មាំងសត្រូវនឹងគេវិញ ហើយអង្គទ្រង់ក៏តបតនឹងគេដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក៏ប៉ុន្តែ ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គតែងតែ នាំគ្នាបះ‌បោរ ពួកគេធ្វើឲ្យព្រះ‌វិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ ខកព្រះ‌ហឫទ័យ ហើយប្រឆាំងនឹងពួកគេវិញ គឺព្រះ‌វិញ្ញាណហើយដែលបានប្រហារពួកគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក៏ប៉ុន្តែ ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់តែងតែ នាំគ្នាបះ‌បោរ ពួកគេធ្វើឲ្យរសដ៏‌វិសុទ្ធរបស់អុលឡោះ ព្រួយចិត្ត ហើយប្រឆាំងនឹងពួកគេវិញ គឺរសរបស់អុលឡោះនេះហើយដែលបានប្រហារពួកគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែគេបានបះ‌បោរ ហើយបានបញ្ឈឺព្រះ‌ហឫទ័យនៃព្រះ‌វិញ្ញាណបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ ហេតុនោះបានជាទ្រង់បានត្រឡប់ជាខ្មាំងសត្រូវនឹងគេវិញ ហើយអង្គទ្រង់ក៏តបតនឹងគេដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក៏ប៉ុន្តែ ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គតែងតែ នាំគ្នាបះបោរ ពួកគេធ្វើអោយព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ ខកព្រះហឫទ័យ ហើយប្រឆាំងនឹងពួកគេវិញ គឺព្រះវិញ្ញាណហើយដែលបានប្រហារពួកគេ។

Isaiah 63:10 — Compare Translations