Isaiah 63:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺព្រះ‌អង្គដែលឲ្យព្រះ‌ពាហុរុងរឿងឧត្តម របស់ព្រះ‌អង្គអមដៃស្តាំម៉ូសេទៅ ជាព្រះដែលញែកទឹកចេញពីគ្នានៅមុខគេ ដើម្បីធ្វើឲ្យព្រះ‌អង្គមាននាមដ៏ស្ថិត‌ស្ថេរនៅអស់‌កល្បតទៅនោះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គគង់នៅខាងស្ដាំលោកម៉ូសេ ហើយសម្តែងព្រះ‌បារមីដ៏ថ្កុំ‌ថ្កើងរុងរឿង ញែកទឹកសមុទ្រនៅមុខប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីឲ្យព្រះ‌នាមព្រះអង្គបានល្បី‌ល្បាញ រហូតតរៀងទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់នៅខាងស្ដាំម៉ូសា ហើយសំដែងអំណាចដ៏ថ្កុំ‌ថ្កើងរុង‌រឿង ញែកទឹកសមុទ្រនៅមុខប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ ដើម្បីឲ្យនាមទ្រង់បានល្បី‌ល្បាញ រហូតតរៀងទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺព្រះ‌អង្គដែលឲ្យព្រះ‌ពាហុរុងរឿងឧត្តមរបស់ទ្រង់អមដៃស្តាំម៉ូសេទៅ ជាព្រះដែលញែកទឹកចេញពីគ្នានៅមុខគេ ដើម្បីនឹងធ្វើឲ្យទ្រង់មាននាមដ៏ស្ថិត‌ស្ថេរនៅអស់‌កល្បតទៅនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គគង់នៅខាងស្ដាំលោកម៉ូសេ ហើយសំដែងព្រះបារមីដ៏ថ្កុំថ្កើងរុងរឿង ញែកទឹកសមុទ្រនៅមុខប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីអោយព្រះនាមព្រះអង្គបានល្បីល្បាញ រហូតតរៀងទៅ។

Isaiah 63:12 — Compare Translations